.jpg)
春节期间，走亲串友难免餐桌应酬，合适的酒桌礼仪（Chinese drinking etiquette）能让你给人留下好的印象。
Photo by cottonbro from Pexels
酒桌文化在世界各国都有，但在中国尤其重要。它不仅是一种社交文化，更是礼仪的象征。
从倒酒到喝酒，每一个环节都有讲究，尤其是敬酒（propose a toast）。汉语中还有许多和酒文化有关的俗语，例如“敬酒不吃吃罚酒”，字面意思是“refuse a toast only to drink a forfeit”，比喻“refuse a mild measure only to be resigned to a tough one”。
例句：
dà huǒ xiàng xīn niáng xīn láng jìng jiǔ
大伙向新娘新郎敬酒。
All of us drank a toast to the bride and bridegroom.
下面一起来了解一下在中国敬酒都有哪些讲究：
What to Say
说什么
干杯 gān bēi
在中国，默认的祝酒词是干杯，字面意思是“喝干杯中的酒”。与西方不同的是，每次祝酒后，你都要喝光杯里的酒，或者至少尽你最大的努力。The default toast in China is ganbei (干杯, cheers) which literally means "dry cup." And unlike in the West, you\'ll be expected to empty your cup after each toast given, or at least give it your best effort.
例句：
wèi péng yǒu men de jiàn kāng gān bēi !
为朋友们的健康干杯!
Here\'s to the health of our friends -- to your health!
“干”在中文里有“喝光(drink up)”的意思，例如：
tā yī kǒu qì gān le liǎng bēi bái pú táo jiǔ
她一口气干了两杯白葡萄酒。
She sank two glasses of white wine.
随意 suí yì
随意，本意是“任凭自己的意思”。“随意”在祝酒时等同于“干杯”，表示你希望在座各位想喝多少就喝多少。随意 literally translates to "at will" or "as one pleases." But with regards to giving a toast, it also means "cheers." This toast indicates you want each person to drink as he or she wishes.
了解了敬酒时该说什么，再来看看怎样敬酒。
What to do
怎么做
宴会上最资深的主人会最先敬酒。在正式场合敬酒时，如果桌上的其他人站起来举杯，你也要这么做。The most senior host at a banquet will offer the first toast. Stand and raise your glass for formal toasts when others at the table do so.
不要独酌，你应该等到祝酒后再和大家一起喝酒。Do not drink alone; you should wait until a toast is given and then drink with the group.
给别人倒杯酒是一种礼貌的举动。Refilling someone\'s glass for them is a polite gesture.
Photo by Terje Sollie from Pexels
宾主的座位是根据身份和资历安排的。向左右两边的人敬酒碰杯。在第一轮祝酒之后，可以在桌子周围走动，向其他人敬酒。Guests and hosts will be sat according to status and seniority. Offer your toast to the people on either side of you and then clink glasses. After the initial round of toasts, people may move around the table to offer toasts to others.
向上司或比你地位更高的人敬酒时，把你的杯子放在比他们的稍低的位置碰杯。When toasting someone your senior or of higher status, hold your glass slightly lower than theirs to clink.
Source: Tripsavvy, Thoughtco
Editor: Jade
相关推荐
-
海贼王霸气对碰(海贼王对决)
在海贼王里，霸气是每个人都拥有的潜在力量，分为"见闻色"、"武装色"和"霸王色"三种。前两种人们都可以通过修炼来获得并增强，但"霸王色"不能，它只能是与生俱来的，拥有的人极少。和之国篇是海贼王的倒数第二个篇章，截止到现在，确定的霸王色持有者只有13人，其中还有3人已逝。在活着的这些人里咱们五皇路飞算
-
牧云记讲的什么(小说海上牧云记免费阅读)
近期播出的75集长剧《海上牧云记》终于大结局，耗资数亿资金的大投资，制作出来的剧集，改编自《九州》系列小说。漫长的75集铺陈只是讲了整个九州系列的小小前传。三位主角少年命运的纠葛串联了整个故事情节。寒江，牧云笙和硕风和叶 上古墟神和荒神为了混乱和秩序的意识之争进行了一场大战，都陨落了。荒神主体成了
-
亲亲我的野猪王子属于什么类型(亲亲我的野猪王子剧情)
皇室战争王子野猪流是一个以王子和野猪为核心卡的卡组，具体的搭配方法及使用技巧下面笨手机小编就为大家详细介绍一下，感兴趣的一起来看看吧。 王子野猪双骑流卡组：王子、野猪骑士配合进攻，炸弹兵或哥布林可以配备跟在王子和野猪后面，避免被对面轻易解掉。另外大炮哥布林长矛手、亡灵大军和加农炮。 王子野猪流使用技
-
天天酷跑卡牌少年搭配(天天酷跑卡牌少年现在还厉害吗)
天天酷跑即将更新俱乐部版本，大家最关心的应该还是新版本中的新角色有什么超强技能，根据曝光的消息，大家也都知道新版本可能会出两个角色，一个是一直很神秘呼声很高的卡牌少年，另一个就是天蓬元帅。小编就把俱乐部版的两个新角色给大家详细介绍一下。卡牌少年【满级属性】满级：130级金币加成：76%表现分加成：7
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。