晨雾里太阳偷偷露出一角，水田上慢悠悠飞过野鸟，屋瓦被清风吹旧，时光将人等老。怎么?还在屏幕前看李子柒、滇西小哥的田园生活，羡慕他人的诗和远方?

其实，你离网红博主的田园生活只差从城市到乡村的距离。

再过十天，2019 年湖南省(冬季)乡村文化旅游节就要在邵阳市新邵县白水洞风景名胜区启幕。自2016年起，湖南省每年分别举办春、夏、秋、冬四季乡村文化旅游节。在湖南，有许多的美丽乡村吸引着大家前去打卡。

In another ten days, the 2019 Hunan Province (Winter) Rural Cultural Tourism Festival will open in Baishuidong Scenic Spot, Xinshao County, Shaoyang City. Since 2016, Hunan Province has held four seasons of rural cultural tourism festivals in spring, summer, autumn and winter. In Hunan, there are many beautiful villages that attract people to visit.

更令人骄傲的是，湖南还有11个村落进入了第一批拟入选全国乡村旅游重点村名录乡村名单。今天，跟新湖南一起去打卡这些村落，望山看水忆乡愁!

What\'s more, there are also 11 villages in Hunan that have entered the first batch of villages to be listed in the list of national key rural tourism villages.

Today, follow us and take a tour with Hunan Today!

湖南湘西土家族苗族自治州花垣县双龙镇十八洞村

Shibadong Village, Shuanglong Town, Huayuan County, Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, Hunan Province

高山峡谷遥相呼应，苗家阿妹歌声在悠谷回荡，这里是十八洞村——精准扶贫的首倡地。

This is the Shibadong village-the first place for tageting poverty alleviation.

这里有山村风景，莲台山林场、黄马岩、乌龙一线天、背儿山、擎天柱、十八溶洞群，常使人流连忘返。这里有地道的苗族风情，舞龙、上刀梯、过苗年、赶秋节，好客苗寨总给予游人温情。这里更有与贫困斗争的动人故事，我们都在努力奔跑，都是追梦人。

There are mountain village scenery here, Liantaishan Forest Farm, Huangmayan, Wulong Yixiantian, Beiershan, Qingtianzhu, and Eighteen Karst Caves, which often make people forget to return.

There are also authentic customs of the Miao people, such as Dragon dance, the traditional Miao New Year and so on.

There are even more moving stories about the struggle against poverty.

湖南郴州市汝城县文明瑶族乡沙洲瑶族村

Shazhou Yaozu Village, Wenming Yaozu Township, Rucheng County, Chenzhou City, Hunan Province

80多年前，一支红军队伍曾在这里驻足，在此谱写出一部军民鱼水情深的历史。80多年后，一则“半床棉被”的故事让这座瑶族小村红遍全国。这里不仅是“半床棉被”故事的发生地，也是“中国奈李之乡”，古老瑶寨，四季飘香，安静祥和。

More than 80 years ago, a Red Army troops stopped here to compose a history of military and civilian love. More than 80 years later, a "half-bed quilt" story made this small Yao village popular all over the country. This is not only the place where the "half bed quilt" story takes place, but also the Hometown of NaiLi (a fruit) in China.

红军故里，水果之乡，印象古村，民族之乡，这里就是郴州汝城县沙洲瑶族村。

湖南湘潭市韶山市银田镇银田村

Yintian Village, Yintian Town, Shaoshan City, Xiangtan City, Hunan Province

银田村位于伟人故乡毛泽东同志的故乡—韶山市银田镇，这里群山环抱，峰峦耸峙，气势磅礴，翠竹苍松，田园俊秀，山川相趣。一条条美丽的公路修成，一个个迷人的农庄、屋场如雨后春笋冒出来。

Yintian village is located in Yintian Town, Shaoshan City, the hometown of Comrade Mao Zedong, the hometown of great people.

这里有以蓝天、白云、青山、绿水、竹、石、树、木、花、草组合的自然景观，有着世外桃源般的意境，犹如一幅韵味无穷的山水画，形成一幅独特而美丽的田园风光，给人们一种回归自然和超凡脱俗的感觉。

It is a place surrounded by mountains, with towering peaks, magnificent momentum, green bamboo and pine trees, beautiful fields and mountains and rivers. A beautiful road has been built, and new houses have sprung up.

湖南益阳市南县乌嘴乡罗文村

Luowen Village, Wuzui Township, Nan County, Yiyang City, Hunan Province

这是个浪漫的村落，是“湖南省首个涂鸦艺术村”。

This is a romantic village, the first graffiti art village in Hunan Province.

全村380栋农房中，有200栋都已画上各种涂鸦作品。嘻哈风、田园风、抽象画、农耕图，新乡村里的美好图景，他们都涂在了墙上。

Of the 380 farm houses in the whole village, 200 have been painted with various graffiti works. Hip-hop style, pastoral style, abstract paintings, farming pictures, beautiful pictures of the new countryside, they are all painted on the wall.

而村里的大片油菜花地、荷花、芦苇花、向日葵、郁金香，更让村落成为一个四季花海。

The large area of rapeseed fields, lotus flowers, reed flowers, sunflowers and tulips in the village makes the village a sea of flowers all the year round.

湖南张家界市慈利县三官寺土家族乡罗潭村

Sanguansi Tujia nationality township LuoTan village, Cili County, Zhangjiajie City, Hunan Province

如果对土家人的农耕生活有兴趣，那便就要来罗潭村。这里地处慈利县最西部，与5A景区黄龙洞交界，全村森林覆盖率达86%。

If you are interested in the farming life of Tujia people, you should come to LuoTan village. It is located in the west of Cili County, at the junction of Huanglong cave, 5A scenic spot. The forest coverage rate of the whole village is 86%.

境内的禾田居山谷景区，还有集装箱酒店、帐篷营地、溶洞餐厅、洞穴影院、青青牧场、青青烧烤吧、跑马场、射箭场、果蔬种植体验区、农耕文化展示区，土家的美丽生活画卷等着你去描绘。

There are also container hotels, tent camps, cave restaurants, cave cinemas, Qingqing ranch, Qingqing barbecue bar, horse racing field, archery field, fruit and vegetable planting experience area, agricultural culture exhibition area, Tujia\'s beautiful life picture waiting for you to describe.

湖南长沙市长沙县果园镇浔龙河村

Xunlonghe Village, Guoyuan Town, Changsha County, Changsha City, Hunan Province

这个村落是原始的，山清水秀，层峦叠嶂，浔龙河、金井河、麻林河三条河流交织环绕，这里有每个人心里的故乡的原风景。老艺术、老手艺，那些已不多见的湘中民俗风情也能在这里被发现。

This village is pristine, with beautiful mountains surrounded by Xunlong River, Jinjing River and Malin river. It has the original scenery of hometown in everyone\'s mind. Old art, old crafts, those rare folk customs of central Hunan can also be found here.

这个村落是现代的，浔龙河·麦咭儿童音乐节暨2015乡村亲子嘉年华、生态艺术文化节、民宿文化节乡村音乐之夜、浔龙河迎春灯会、樱花文化节、浔龙河龙虾节……丰富精彩的活动让人们在现代乡村感受美好生活。

湖南娄底市双峰县杏子铺镇双源村

Shuangyuan Village, Xingzipu Town, Shuangfeng County, Loudi City, Hunan Province

这里是双源村，水府庙国家湿地公园的重要组成村。

This is Shuangyuan Village, an important part of Shuifu Temple National Wetland Park.

村落东部，水府庙水库大坝伟岸而立，青山环绕、白鹭高飞，舟楫往返，鱼儿翻越。天门山山脉和雷打石山山脉在这里相聚，狭长的山斗冲里，自然风光独特。天门山脚下水库岸边，是革命老区遗址——平台园遗址。村里的特产黄桃、红桃、竹鼠、龙虾等，也常让人垂涎不止。

In the east side of the village, the dam of the Shuifumiao Reservoir stands near the shore, here mountains surrounded, birds flying, boats goes by, and fishs jumping on the water. The Tianmen Mountains and Leidashishan Mountains meet here. Therefore, here are unique natural scenic in the narrow and long canyon between two mountains. The bank of the reservoir at the foot of Tianmen Mountain is the site of the old revolutionary area----the site of the Pingtaiyuan. The village\'s specialty yellow peach, red peach, bamboo rat, and crapfish, etc. are also full of attractive.

湖南常德市安乡县安康乡仙桃村

Xiantao Village, Ankang Township, Anxiang County, Changde City, Hunan Province

仙桃村是赏荷好去处，300亩的湘莲泥鳅生态混合种养基地里，游客可体验浓郁乡村本土特色的农家乐项目。采摘、垂钓、赏菊、观荷、品莲，尽享生活趣味。

Xiantao Village is a good place to enjoy the lotus. In the 300-mu Xianglian loach ecological mixed breeding base, visitors can experience the rich rural characteristics of the farmhouse project. Pick, fish, enjoy the chrysanthemums, watch the lotuses, and taste lotus, enjoy the fun of life.

湖南永州市江永县兰溪瑶族乡勾蓝瑶村

Goulan Yao Village, Lanxi Yao Township, Jiangyong County, Yongzhou City, Hunan Province

这是一个隐匿万山的“世外桃源”，如一首慢醉的民谣。大山环抱，绿水萦回，山寨风韵。

This is a "Xanadu" that hides in hundreds of mountains.

这里至今保留明代、清代的民居300多栋，随处可见社坛土地、舞榭歌台、凉亭桥梁。这里有着温馨质朴“洗泥节”、传承已久的勾蓝瑶女“勾郎配”等风俗民情。

More than 300 dwellings that built in the Ming and Qing dynasties are still preserved here, and there are worship altars, dance platforms, gazebos and bridges that can be seen almost anywhere of here.

湖南衡阳市衡阳县西渡镇新桥村

Xinqiao Village, Xidu Town, Hengyang County, Hengyang City, Hunan Province

山水交融的新桥村，位于衡阳县西渡镇南部。蒸水和清花河在这里交汇，七拱桥、道仙桥、古镇老街等景点引人忆起过往，野生的百年紫藤群落更是当地一绝。

Xinqiao Village is located in the south of Xidu Town, Hengyang County. The Zhengshui river and the Qinghua River meet here. Attractions such as the Seven Arch Bridge, Daoxian Bridge, and the Old Streets Town are reminiscent of the past, and the wild century-old wisteria community is a must-go place.

有机蔬果种植基地的蔬果采摘、传统农耕体验等农旅休闲项目更让人当一回“快乐农夫”，这里是“望得见山，看得见水，记得住乡愁”的梦里家乡。

Leisurely agritourism projects such as fruit and vegetable picking and traditional farming experience in Organic Vegetable and Fruit Planting Bases make people can have a try to become a "happy farmer" for once.

湖南岳阳市汨罗市白水镇西长村

Xichang Village, Baishui Town, Miluo City, Yueyang City, Hunan Province

青山叠翠，溪水潺潺，整洁的村道宛如一条玉带穿村而过，一排排颇具特色的农家小院，葡萄地、桑葚林，600多亩四季花海，等待游人前来……

Here the green hills and the clear streams around the village, and there are rows of characteristic farmyards, grape fields, mulberry forests, and more than 600 acres of flowers which have diiferent views in the every seasons.

这里是西长村，位于汨罗市的西南边陲，与湘阴县毗邻，距离长沙近90分钟车程。漫步于此，一步一景，进入了一幅自然纯净的山水画卷。

This is Xichang Village, located in the southwestern border of Miluo City, adjacent to Xiangyin County, and a nearly 90-minute drive from Changsha. Strolling here is just like walk into a natural and pure landscape painting.

美好的乡村并不止以上11处，不用向往别人的田园生活，亲自到三湘的乡村走走，总能感受到乡村生活里的脉脉温情。

There are more than 11 beautiful villages in Hunan. You don\'t have to yearn for the pastoral life of others. If you walk in the countryside in person, you can always feel the warmth of rural life.

综合自湖南日报、人民网、岳阳日报、网易、Top趣旅行等

整理丨新湖南客户端记者 刘瀚潞 实习生 张超凡 王馨