最近，一位63岁的中国爷爷成为油管（YouTube）网红，他就是阿木爷爷(Grandpa A Mu)。他徒手做拱桥的视频，在油管上的播放量破了4000万。

带上小孙子，走小桥看流水，稳稳当当，安如泰山。

媒体说他是“当代鲁班”，网友称他是继李子柒之后又一个在外网圈粉百万的“网红”。

阿木爷爷是谁？

大爷本名王德文，今年63岁，来自山东聊城，现居广西梧州。阿木爷爷是个老木匠，凭借几十年的木艺熟练工艺，近来在油管的影响力持续猛增。

鲁班凳、将军案、苹果锁、会走路的小猪佩奇、中国馆微缩……他不用任何现代机械工具，甚至不用一根钉子、一滴胶水，就能把寻常木头打造成精制工艺品。给小孙子做玩具，三两下就麻利地做出一个可行走的变形金刚。

王德文最受欢迎的作品包括一张复杂的折凳、2010年上海世博会中国馆模型、一个苹果形状的鲁班锁。

在Youtube上，阿木爷爷是这么介绍自己的：

GRANDPA A Mu is an old carpenter who mainly works by hands. Most of the videos here are mainly about handicrafts and delicious food. Moreover, GRANDPA A Mu and his children are also trying to shoot more creative videos to share with everyone, so that every reader can learn knowledge and ease their Mood. There are many works of GRANDPA A Mu’s crafts in the videos, which can be appreciated slowly. Thank you for your support.

阿木爷爷是一个手工为主的老木匠，这里的大部分视频以手工和美食为主，而且阿木爷爷和他的子女也在努力拍摄更多有创意的视频，分享给大家，让每一个阅读者学到知识，缓解心情，视频里有很多阿木爷爷的手艺作品，可以慢慢欣赏，谢谢你们的支持。

不可置疑，阿木爷爷火了！

A 63-year-old Chinese man’s traditional carpentry skills are delighting tens of millions of viewers on the Internet as he creates intricate toys for his toddler grandson out of nothing more than a single piece of wood, without glue, screws or nails.

63岁老木匠的中国传统木工手艺在网络上吸引了数千万观众。他不用胶、螺丝和钉子，光用一块木头，就能给蹒跚学步的小孙子打造一件复杂玩具。

Wang Dewen, known as Grandpa A Mu on YouTube, has been dubbed a modern day Lu Ban—the legendary woodworker credited in China with the invention of the saw and other tools, who today is regarded as the god of builders.

王德文，油管账号 “阿木爷爷”，被称为“当代鲁班”。鲁班是中国古代的传奇木匠，发明了锯子等工具，如今被视为中国的建造之神。

Wang’s most popular works include a sophisticated folding stool, a model of the China pavilion from the 2010 Shanghai Expo, and an apple-shaped interlocking puzzle, in the style known to enthusiasts around the world as a Lu Ban lock. His young grandson’s favorites are a walking Peppa Pig and a bubble blowing machine.

他最出名的作品包括一张复杂的折凳、2010年上海世博会中国馆模型、一个苹果形状的鲁班锁；他孙子最爱的玩具则是一个能行走的小猪佩奇，以及一个吹泡泡机。

为阿木爷爷拍摄制作视频并传到网络上的是他儿子，儿子非常用心地在每个视频底下写了中英双语的木艺术语介绍。

譬如木拱桥：

The wooden arch bridge, an ancient Chinese mortise and tenon technique, is characterized by no glue and no nails. the structure is very strong. Grandpa A Mu finally finished it, with the help of the photographer, who is also grandpa A Mu’s son. With the new bridge, the small garden is more beautiful.

中国古老的榫卯技术，这座桥的特点就是没有胶水，没有钉子。搭建结构非常牢固。在摄影（阿木爷爷的儿子）的帮助下，阿木爷爷中午把它完成了。有了新桥让小花园更加漂亮。

再譬如鲁班锁：

Grandpa A Mu made 33 pieces of wooden blocks into a pineapple-shaped Luban lock, which was locked with a tenon and mortise process and interlocked to form a Luban lock.

阿木爷爷用33块小木块做成了一个菠萝形状的鲁班锁，用榫卯工艺锁住，环环相扣成鲁班锁。

阿木爷爷在Youtube上走红，其实也不是什么意外。早在他之前，李子柒、滇西小哥、手工耿等博主早已在诸多外国人心中播种下了一片“东方式”的诗画田园。

而这种来自生活的智慧，是根植于每个人原始本能中的。这些博主做到的，是数十年在平凡生活中的磨砺和坚持。坚持让他们把平凡的生活或技艺磨成了“精修版”。这些视频满足了外国人的东方审美也好，对神秘东方的好奇心也罢。总而言之，这种近乎乌托邦式的完美生活让无数中外网友为之着迷。

因为你并非天生就能适应高速运转、效率至上的现代生活，但你一定会怀念“随着稻香河流继续奔跑”、全家人围坐一起做圣诞糖果、拥抱乡土的轻松回忆。

本篇关键词

carpentry：木工

intricate：复杂的

toddler：学步的孩子

glue：胶水

screw：螺丝钉

nail：钉子

saw：锯子

sophisticated：复杂的

interlock：环环相锁