.jpg)
看到“开”我们就用open
看到“关”我们就用close
有时候这种用法是正确的
但有时候并不是最贴切的
英语是一门highly-contextual（高语境）的语言
那么“开/关门”这个表达
在不同语境下用哪些不同的用法呢？
开门：
answer the door
没有任何其他信息的时候，我们会用到open the door。但是，还有一种情况，当某人敲门，需要在门内的你去给他开门时，我们就不用open了，而用到了answer这个词，表示“应门”，以回应为目的去开门。
例：
I’m on the phone. Would you please answer the door for me?
我再打电话，你可以帮我去开一下门吗？
Can you answer the door? I am busy.
你能开一下门吗？我正忙着呢。
I knocked again and again. But no one answered the door.
我敲门敲了一遍又一遍，还是没有人来开门。
关门：
close the door
多用于正式或庄重的文体中：关闭铁路、公交等交通渠道或是安全提示
For you safety, please close the door after you come in and buckle the security chain.
为了您的安全，请进出随手关门，并扣好防盗链，谢谢！
slam the door
slam 象声词，指“砰然关上”，带有强烈的感情色彩
It wasn\\'t very friendly of you to slam the door in his face.
你冲着他摔门太伤和气了。
lock the door
中文里，我们习惯用关上门来配合表达离开住所；这里的关门不仅仅是一个单纯的关门动作还有把门锁住的意思
In my haste I forgot to lock the door.
我匆忙中忘了关门。
bang the door
拟声表达，砰的一声关上门；这里砰的一声不带有感情的概念，表达的是用的力气很大
Bang the door, please.
请用力关上车门。
shut the door
强调关门的方式、过程和手段
I shut the door and fastened the bolt.
我关上门，拴上门闩。
“If you shut the door to all errors, truth will be shut out.”
你如果拒绝面对错误，真相也会被挡在门外。
相关推荐
-
厉行勤俭节约反对铺张浪费(厉行节约反对铺张浪费)
厉行节约、反对浪费是中华民族的优秀传统美德。近日，习近平总书记再度对制止餐饮浪费行为作出重要指示，以“触目惊心、令人痛心”评价餐饮浪费现象之重，并着重强调粮食安全问题。民以食为天，粮食关乎国运民生。当前，我国粮食生产虽然连年丰收，基本实现谷物供应自给，但我国的食物资源远远少于世界平均水平，从中长期来
-
网上学英语口语网上(学英语口语)
小学与初中学习内容截然不同。小学生学习相对轻松，时间充裕。进入中学，课程多，任务重，难度增大，很多孩子在刚进入初中时很不适应，往往会在初一刚开始就掉队。让孩子在小学打好英语基础，让他进入初中的首次考试就取得好成绩，孩子就能树立学习信心。初中与高中学习内容截然不同。进入高中以后课程多、任务重、难度增大
-
toefl课程_(toefl是什么意思)
如今出国留学的人数是越来越多，大部分考生都想要报名参加托福考试培训班，所以所关心的问题是英语课程托福培训费用多少，下面老师来给大家详细分析一下。 英语课程托福培训费用多少?对于不同的学生以及不同的要求，肯定会有不同的价格，实际上影响托福培训费用的因素也差不多，大概能分为课时的长短、教学的模式与
-
学校培训(正规的培训学校)
据新华社电 (记者张泉)记者从中国科学院获悉，“全国科学教育暑期学校”中小学教师培训活动已正式启动，将充分发挥中科院和多所师范院校的科学教育资源优势，组织院士等专家和一流教育专家参与教学，帮助参训教师提升科学教育能力水平。据介绍，“全国科学教育暑期学校”中小学教师培训活动计划于7月20日至8月19日
-
少儿英语口语教材推荐(少儿英语口语视频)
少儿英语口语教材，哪一种教材对孩子学习英语帮助大?许多家长都比较注重孩子的早教教育，特别像少儿英语口语教材之类的选择，许多家长都知道到了重要性，因为教材好坏对培育孩子英语水平的前进或许是培育孩子的英语学习爱好都至关重要。幼儿英语口语教材举荐，哪些合适给孩子做英语口语启蒙?在幼儿时期培育孩子的语感对非
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。