.jpg)
开学啦开学啦，韩语课程优惠啦>>
学习韩语的同学到了一定阶段都会想要检测一下自己的学习成果，TOPIK是大部分人的首选。但是，今年CATTI新增了韩语/朝鲜语的笔译、口译考试项目，学习韩语的小伙伴又多了一项选择。CATTI和TOPIK有什么区别呢？到底值不值得考呢？接下来我们就一起来看一下吧！
1.举办机构
CATTI：全国翻译专业资格（水平）考试是受中国国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。
TOPIK：TOPIK一般指韩国语能力考试。由世界韩国语认证考试委员会主办，承办的检验韩国语能力的考试，考查考生现有的韩国语实力。
2.考试科目
CATTI：笔译资格考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。口译资格考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。笔译和口译各分为三级。
TOPIK：分为TOPIK I和TOPIK II，分别对应初级和中高级。TOPIK I考察听力和阅读，TOPIK II考察听力、写作和阅读。
3.考试时间
CATTI：《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟，其他科目为60分钟。CATTI考试报名时间在每年的3月和9月，考试时间在每年的5月和11月。
TOPIK：TOPIK I总时间为100分钟，TOPIK II总时间为180分钟。TOPIK在每年的4月和10月在全国各地的考点同时举行考试。
4.报名条件
CATTI：二级、三级考试不分年龄、学历、资历和身份，均可参加。报考一级笔、口译需具备以下条件：a.通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；b.按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
TOPIK：参加韩国语能力考试的报考人员不分民族、地区和国籍。特别是学习韩国语、赴韩留学者、在韩国的国内外企业或公共机关就业者及在校生、毕业生均可报考。
5.考点
CATTI：翻译资格考试在中国大陆各省、自治区、直辖市均设有考场，考生可在任一考场报考任一语种、级别、类别的考试。
翻译资格考试逐步在海外开设考点，非中国籍人员及中国在外的留学生、从业人员可在开设考点的国家就近报考。 2019年起，翻译资格考试在海外开考，白俄罗斯国立大学是第一个海外考点。目前，已在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡，白俄罗斯明斯克等地开设考点，2020年还将在新加坡、马来西亚、泰国、加拿大等多个国家开设考点。
TOPIK：中国可以进行考试的地区：北京、上海、西安、青岛、福建、长春、大连、南京、重庆、广州、延吉、天津、烟台、南京、洛阳、武汉、潍坊、扬州、无锡、哈尔滨、杭州、成都、沈阳、威海、济南、苏州、南昌、长沙、深圳、石家庄、郑州、昆明、福州。TOPIK在海外也开设了多个考点，考生可根据需要自行选择。
6.难度：TOPIK考察的是语言能力，而CATTI考察的是翻译能力，从考察的内容上我们就可以看出CATTI的难度更大。因为要想做好翻译工作，不仅要精通外语，还要又较高的母语水平，并掌握一定的翻译技能。一般情况下，考过了TOPIK6级才会去准备CATTI的考试。
7.含金量：
CATTI: 翻译资格证书由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发，在就业市场具有很高的含金量。
唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试。
《人民日报》评出的中国十大最具含金量的十大证书之一。
与中国职称制度完全对应的职业资格证书。
中国翻译硕士（MIT）必须参加的考试。
获得翻译资格证书者可以申请加入中国翻译协会。
……
TOPIK: TOPIK含金量非常高，能就业能留学！韩语能力考试（TOPIK）是韩语方面最权威的考试，由韩国教育部主办，旨在测评外国学生韩国语学习水平，是留学韩国、韩企就业的时候最有用的证书，在全球范围内举办，得到广泛认可。”
为了帮你更好的备考，韩语菌准备了备考大礼包！
相关推荐
-
咖啡怎么做出来的(咖啡怎么做好喝)
比乐蒂六杯装摩卡壶 有一种叫摩卡壶的咖啡机，常常被用作家庭制作意大利浓缩咖啡的机器。摩卡壶的原理是: 对密闭容器中的水加热，使其沸腾后到达咖啡粉层，然后开始萃取。摩卡壶里用的也是意大利浓咖啡的细咖啡粉，也像专业的咖啡机那样，让高温的热水冲透过滤网萃取咖啡，所以这种方法制成的咖啡也被称为意大利浓缩咖啡
-
BEC高级难度(过了bec高级厉害吗)
BEC快问快答1、BEC必须从初级开始考吗？Q：不用，直接报自己适合的难度就可以。2、毕业了也可以考BEC吗？Q：是的。不管是学生还是在职，都可以考BEC。3、BEC很难吗？有多难？Q：没错，BEC挺难的。不过没有你们想象中那么难以通过。又到了准备备考的高峰期，我发现大家对BEC好像不怎么了解，不知
-
雅思考试的内容有哪些(雅思考试形式及考试内容)
雅思考试是很多出国留学人士必考的一项英语考试，那么雅思考试报名条件和报名费用是什么呢？ 一、雅思报名条件 雅思考试不设年龄与学历要求，也是说只要是学过英语，想考雅思的都可以考。甚至是有听力或视力障碍的雅思考生，也可以参加特殊类的雅思考试。但是在中国的考生，雅思考网上报名只接受以下身份证件报名：
-
英孚课程(英孚英语)
随着互联网的不断发展，上课不再受地域的限制，以前只有线下课，而现在只要你有手机，随时随地就可以上课。英孚和学而思都是主打线下学习的机构，在线上课的红利期，他们也不愿错过此次机会，线下线上两手抓。学而思和英孚同样是线下转线上，他们的区别又在哪里呢？ivy先生来全面对比分析一下，看看他们彼此的优势在哪里
-
考生来源是什么意思啊(招生来源是什么意思)
科举制度始于隋炀帝大业二年（六〇六年）设置进士科，科举是分科选举的意思，是通过逐科级考试的办法来选拔人才。其程序与现在的高考报考程序类似，包括报考、应考、录取三个阶段。科举制以前，国家选拔人才极其注重门第出身，选士虽也有考试，但以选举为主，由地方官吏推荐，考选和任用之权完全掌握在地方上担任中正官的世
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。