.jpg)
我们知道，论文属于学术领域性文章，翻译论文有助于学习国外先进成果、参加国际学术研讨会，促进中外学术文化交流。那么，如何做好论文翻译，论文翻译英译中，怎样做翻译效果好?
论文翻译英译中，首先要掌握论文的翻译方法，主要有以下三点，供大家参考：
第一、论文的增译法、减译法
以英译中为例，由于两种文学语言的的思维模式，语言习惯，表达形式不同，在翻译的时候，为了确保语法结构的完整性和翻译的准确性，以及防止译文冗长、繁琐。有时需要添加或者删除一些单词、短句等等，来确保译稿的质量。
第二、论文的转换翻译法
为了使翻译符合目标语言的表达、方法和习惯，翻译过程将原句中的词、句型、语态进行转换。比如从词性方面来说，名词被转化为代词、形容词等。从句成分上，主语由状语、定语等方面进行转换，谓语转化为主语、定语和谓语，可以使论文的翻译更为简单、顺利。
第三、论文的正译法、反译法
正译是指将句子按汉语的顺序或表达方式翻译成英语。所谓反译就是要进行汉语相反的顺序的翻译。在汉语中，定语修饰语和状语修饰语常常置于被修饰语之前，而英文中，很多修饰语常常置于被修饰语之后，因而在做论文翻译过程中，需要把全文的词序重新排列。正反译法多用于英译中，就是把英文长句依照中文习惯进行替换，以符合现代汉语论理叙述顺序。
其次，在对论文翻译时要进行润色修改
一篇好的学术性论文，缺少不了润色修改服务。专业的翻译公司，会根据论文所涉及的专业领域去匹配最合适的译员进行翻译，之后，由资深编辑进行润色修改,从而顺利完成客户委托的论文翻译任务。
相关推荐
-
点到为止什么意思呀(点到为止和点到即止的区别)
点到为止即是“有度”，也就是有智慧、懂原则、讲分寸、知进退妻子晚上回家说她们部门这次聚餐不是很开心，好好一顿饭，活生生地变成了讨伐大会。原来她们公司的小张去财务部报账时报错了，由于涉及到部门所有人，于是遭到了同事们的抱怨。其中要数楠楠最来劲，一个劲地翻着白眼吐槽，还翻出了小张一些陈芝麻烂谷子的历史错
-
惊喜的英语怎么说surprise副词(惊喜的英语怎么说surprising)
All right, so much for that one...人们放弃做一件事或者努力泡汤的时候经常说的一句话。It\\'s already ten thirty? So much for getting an early start!都十点半了！得了，不用想早起的事了。Oh no! He s
-
全真大学2019(全真派)
全国仅剩3名额截止11月11日拨打400-659-0888报名可享¥2000游学奖学金HIGH TECH HIGHTHE STANFORD UNIVERSITY全美创新示范校全真插班+斯坦福大学创新思维课程研学项目课程时间：2019年1月-2月招生对象：初二至高三在校学生1比尔盖茨鼎力推荐比尔盖茨曾
-
穿衣打扮服饰搭配技巧(如何学会搭配服装)
每个人都有自己所擅长的领域，自然也有自己的不足之处。并不是所有人都善于穿着搭配，所以也有一些人不懂得如何穿衣。其实不懂穿搭也没有关系，有太多的时尚博主为我们准备好了穿搭攻略。这一期来给大家分享几个快速提升衣品的小思路，即便是基础款也能穿出高级感。想要提升衣品的姑娘，快点来看看吧。日常的穿搭中，最实用
-
北京威久咨询有限公司电话(北京威久咨询有限公司怎么样)
2021年你在武汉看过几场电影？近日记者从武汉天河电影集团获悉武汉稳居2021年全国城市票房榜第八位且电影院数量持续稳步增长武汉人一年花近10亿元看电影排名全国第八统计数据显示，2021年武汉人花了超过9.9亿元看电影，在全国各大城市中排名第八。全年共有超过2628万人次的武汉人走进电影院，约等于平
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。