小嘉之前已经向大家介绍了汉语中十二个月份的称谓,想必大家也领略了汉语的魅力。今天再来和大家分享一下,英文中十二个月份名称的来历吧。
目前,国际通行的公元纪年法,又称“格里高利历”。在格里高利历颁行之前,欧洲一直沿用的历法叫儒略历,是由古罗马独裁官盖乌斯·尤里乌斯·凯撒根据数学家索西琴的计算结果而颁行的一部历法,史称“儒略历”。而格里高利历则是由意大利的医生、哲学家、年代学家里利乌斯,改革了儒略历,重新计算后的结果,并由罗马教皇格里高利十三世在1582年颁行并一直沿用至今,并成为了国际通用的纪年法。我国于1949年也宣布采用国际通行的公元纪年法,但我国特有的太阴历纪年法(即我们大家所熟悉的阴历)也并未废止,而是和格里高利历并存使用。当然,也有少数地区和国家仍有自己独特的纪年法,如我国的台湾地区,仍旧使用民国纪年,还有一个嘛,那就是朝鲜咯。
接下来,就由来自欧洲的食品达人嘉雅娜为你娓娓道来英文中十二个月份的来历吧。首先,这十二个月份都与古罗马神话故事中的神以及罗马的统治者有着密不可分的关系。
一月 January
在古罗马神话中,传说有一位名叫雅努斯的守护神,生有前后两副脸,这不禁让小嘉想起了《镜花缘》中的那个两面国啊,一面是喜笑颜开,另一面则是阴险狡诈。还是罗马人民的正能量多些两面分别用来回顾过去和展望未来,这倒和佛教中的前世佛和未来佛有点相似。因此,人们用他的名字作为除旧迎新的第一个月月名,非常有意义。英语中一月January,便是由这位守护神的拉丁文名字Januarius演变而来。
二月 February
每年的二月初,是古罗马的菲勃卢姆节(有点像中国的春节)。在这个节日里,家家户户都要宰杀牲畜,并饮酒作乐来庆祝。人们常用一种牛草制成的名叫Februa的鞭子,抽打不育的妇女(当然是象征性的,别当真),以求怀孕生子。小嘉认为,这方法略显粗暴些,还是中国的送子观音更加文明。在这天,人们还要忏悔自己过去一年的罪过,洗刷自己的灵魂,求得神明的原谅,使自己成为一个贞洁的人,这也是现代西方人自我反省精神的渊源吧。因此,英文中二月February,便是由拉丁文Februar-ius(即菲勃卢姆节)演变而来。
三月 March
三月,原是罗马旧历法的一月,新年的开始。凯撒大帝改革历法后(即儒略历),原来的一月变成三月,但罗马人仍然把三月看做是一年的开始。另外,按照传统习惯,三月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯,说到这位战神,他是朱庇特与朱诺之子,贝娄娜之丈夫,维纳斯的情人。能够成为罗马神话中第一美女维纳斯的情人,可见玛尔斯是何等的英俊神武。人们便把这位战神的拉丁名字作为三月的月名。英语三月March,便是由这位战神的名字演变而来的。 原来,罗马人也是妥妥的战斗民族啊,只不过他们的后裔,意大利人为啥没有将这战斗民族的基因给传承下来,两次世界大战,作为古代强大罗马帝国的古都的意大利的表现,实在是那啥,很无语了,看来意大利同胞们踢踢皮球还行,真刀真枪的,就不行了。关于意大利在二次世界大战中的表现,有兴趣的小伙伴可自行脑补。
四月 April
罗马的四月,正是大地回春.鲜花初绽的美好季节。英文四月April便由拉丁文Aprilis(即开花的日子)演变而来。
五月 May
罗马神话中的女神玛雅,专门司管春天和生命。为了纪念这位女神,罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名五月,英文五月May便由这位女神的名字演变而来。
六月 June
罗马神话中的裘诺,是众神之王,又是司管生育和保护妇女的神。古罗马人对她十分崇敬,便把六月奉献给她,以她的名字——拉丁文Junius来命名六月。英语六月June便由这位女神的名字演变而来。
七月 July
罗马统治者裘里斯·凯撒大帝被刺死后,著名的罗马将军马克·安东尼(他是凯撒的部将,小嘉一直怀疑他这是猫哭耗子)建议将凯撒大帝诞生的七月,用凯撒的名字——拉丁文Julius(即裘里斯)命名之。这一建议得到了元老院的认同,因此英语七月July由此演变而来。
八月 August
裘里斯·凯撒死后,由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名,他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在九月,但他选定八月。因为他登基后,罗马元老院在八月授予他Augustus(奥古斯都)的尊号。于是乎,他决定用这个尊号来命名八月。原来八月比七月少一天,为了显示和凯撒一样的荣耀(当然这哥们对罗马的贡献的确可以与凯撒比肩),他又决定从二月中抽出一天加在八月上。从此,二月便少了一天。英语八月August便由这位皇帝的拉丁语尊号演变而来。
九月 September
老历法的七月,正是凯撒大帝改革历法后的九月,拉丁文Septem是“七”的意思。虽然历法改革了,但人们仍袭用旧名称来称呼九月。英语九月September,便由此演变而来。
十月 October
英语十月,来自拉丁文Octo,即“八”的意思。它和上面讲的九月一样,历法改了,称呼仍然沿用未变(看来这罗马人也挺倔的)。
十一月 November
罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份,罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名十一月。但梯比里乌斯没有同意,他明智地对大家说,如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份,那么出现了第十三个皇帝怎么办?于是,十一月仍然保留着旧称Novem,即拉丁文“九”的意思。英语十一月November便由此演变而来。
十二月 December
罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情妇的Amagonius的名字来命名,但遭但元老院的反对。于是,十二月仍然沿用旧名Decem,即拉丁文“十”的意思。英语十二月December,便由此演变而来。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请通知我们,一经查实,本站将立刻删除。