作者：白麟

今年是经典格斗游戏《街头霸王》（以下简称“街霸”）系列诞生30周年。作为游戏史上最知名的格斗游戏，它不仅陪伴许多人度过了愉快的童年时光，更影响了无数同类游戏。不过你是否知道，这部伟大的格斗游戏中有许多不为人知的秘密设定？前段时间知名游戏媒体IGN的日本分部，就对这些年来街霸系列的幕后故事与设定做了一个总结，让我们看一下到底有什么内幕与秘密吧。

维加（日版ベガ,美版M.BISON）

巴洛克（日版バルログ,美版VEGA）

M.拜森（日版マイク?バイソン,美版Balrog）

萨卡特（日版サガット,美版SAGAT）

很多人都知道，街霸2四天王的名字，日版与美版并不一样。拜森形象与名字与备受瞩目的美国拳击手迈克·泰森相似。考虑到肖像权问题，只得把名字改了……至于维加，他的名字（Vega）给了巴洛克，并改名为M.BISON。至于交换名字的详细经纬，这就没有人知道了。

只要你无法打败Sheng Long，你就没有任何胜算！！

Sheng Long是谁？看到海外版街霸2，隆的胜利台词，很多观众会有如此疑问吧。回顾日文版，原来这句是“只要你破解不了升龙拳，那就没有丝毫胜算！！”。海外围绕这个“ShengLong”，曾产生过许多假说。比如说这人是隆的师傅，或者是宿敌等。但他只是从错译中诞生的幻象。英语翻译不知道升龙拳是武术招式，直接把“升龙”翻译成了拼音，创造出传说人物“Sheng Long”。

现代格斗游戏经典概念——取消技，就是在通常攻击过程中，发出必杀技，取消前一招，并进行连续攻击。这一高水平竞赛必需技术，最初却源自BUG。CAPCOM开发者发现了BUG，只是故意没消除。他们觉得街霸2招式指令相当复杂，应该不会有人利用BUG战斗。但这些BUG技，后来却进化成基本技术。这也证明了“BUG不一定都要修”这一论点。

街霸2引起全世界范围的热潮，出过一系列加强版。但街霸3面世却花了整整6年。此时街霸系列面临3D游戏竞争。为改变系列形象，CAPCOM考虑全部采用新角色。但在最后关头，还是加上了老角色隆与肯。于是，他俩成为全系列里唯一在所有作品当中都登场过的角色。

接续初代街霸开发的《街霸89》，1989年发售时，标题被改为《快打旋风》。制作人冈本吉起，设计师西谷亮、安田朗等等，许多成员同时参与两部作品。《快打旋风》与《街霸》的关系现在也仍在持续，盖、毒药、罗伦托、贝尔格这些快打旋风候选角色，也在《街霸4》与《街霸5》登场。

大家还记得初代《街霸2》OP吗？高楼大厦前，一位黑人与一位白人摆出打架姿势，相互对视。然后，白人打出强烈的直拳，击败黑人。但两人并没有在《街霸2》本篇登场。25年后，CAPCOM公布了两人名字，黑人名叫麦克斯，白人名叫斯科特。25年后才有了名字，这个过程还真坎坷。另外两人都在中途被淘汰，所以没在本篇出场。

70年代，《空手傻瓜一代》在日本引起空前的空手道热潮，街霸也受了影响。游戏里的沙加特，就与漫画17卷登场的泰拳“暗之帝王”列巴极其相似。街霸里的沙加特也被称为“泰拳帝王”，两人都是身材高大、戴着眼带的光头恶人。

街霸中，有个故意被做得很弱的搞笑角色火引弹。他是香港出生的日本人，出生在格斗家家族，父亲火引强与沙加特对战时不幸身亡。虽然父亲输了，但在这场战斗里，沙加特也有一只眼失明，火引强大概比他儿子要强很多。

本田是日本人创作的“外国人误解的日本人”，他的代表招式 “超级头槌”里面隐藏着一个秘密。那就是本田发髻里面放有炸鸡骨头，发动头槌时，这些骨头也会打到对方。头盖骨要比炸鸡骨头硬多了？不要在意这种小细节嘛。

富士山与歌舞伎，莫名其妙的红灯笼，本田的战斗舞台上，有很多“弄错的日本元素”。2008年，面向海外发售的《Super Street Fighter II Turbo HD Remix》背景里的奇怪文字“はわつざ”是什么意思呢？参照原作，原来这里写的是“ほねつぎ/接骨”。原来制作海外高清版的时候，国外美术看不懂日语，四个假名抄错了3个，就变成了这样。

现在的游戏，声优阵容非常豪华，配音阵容甚至比电影还要大牌。但街霸2发售的1991年，却完全不是这种情况。比如给这一版春丽配音的妹子，其实是一位专业的像素画职人，本田的像素画就出自她之手。虽然并非专业声优，但她配音的春丽给无数人留下了深刻印象，不管是“旋转鹤脚腿”，还是胜利后“哈哈哈，赢了！”的开朗台词，虽然只有寥寥几句，但都是魅力十足。

桑吉尔夫是街霸系列的经典角色，他的名字来自俄罗斯摔跤手维克托·桑吉尔夫。但摔跤手与角色并不像。据说，他的名字一开始根本就不是桑吉尔夫，而是“伏特加·克哈鲁斯基”，因为用伏特加做俄罗斯人名字有些过分，克哈鲁斯基这个姓也难记，所以就改名了。

如果觉得桑吉尔夫是个蛮力笨蛋，那就大错特错了。他不但爱国，学历也很高，曾与俄罗斯总统同进一个大学。台词里面也引用过托尔斯泰作品，不过微妙地不符合原意。《X-MEN VS. STREET FIGHTER》里，打败对手后会劝对方多读书。被这种大块头推荐读书，那就只能读了啊！

在街霸2的通关动画中，古烈的老婆“尤利娅”登场，阻止古烈复仇。肯的片尾动画里也出现一位名叫“伊莉莎”的金发美女，之后两人还结婚了。其实肯的女友，就是古烈老婆的妹妹。婚后，两个丈夫应该会再次相见，希望不要像上图一样打起来就好。

除了白色空手道服与腰带外，隆的代表服饰就是那条红色的头巾了。但这真的是头巾么？观察初代街霸游戏与插图，他头上的带子应该是白色，许多细节也街霸2不同。街霸2后，隆头上的东西变得更接近缎带。肯留下这个缎带给他绑头发，是两人友情的见证。

街霸系列的代表性主人公，就是隆与肯这两人，他们有一个很大的不同点：肯有“Masters”这个姓，但却没有人知道隆姓什么。据说CAPCOM给隆取了名字，只是一直没公布。顺便一提，在真人版《街头霸王》里，他叫隆·星。

使用瑜伽这一格斗技（？）的印度人达尔锡，身为圣人的他全身都充满了神秘气息。话说，你注意过他脖子上挂着的骷髅吗？据说这些骷髅是因贫困而死的小孩。但为什么要挂在脖子上，其中缘由就不清楚了……

街霸正作角色基本由日本人设计，但是街霸2里登场的迪杰却是例外，由国外艺术家James Goddard设计。迪杰出身牙买加，既是踢拳道家，也是音乐家。胜利时还会愉快地摇着葫芦跳舞。

游戏迷总是会注意喜爱作品的资料。CAPCOM官方网站上就有许多街霸2资料。《美术密谈 艺术故事No.0001》上面就公布了游戏组代代相传的珍贵资料“诡异美术解剖图”，上面记述了如何在有限分辨率内表现人类肉体的秘诀。如此珍贵的资料，各位粉丝请务必去看一下。

街霸是一部格斗游戏，就算出派生作品，做打地鼠出来也太离谱了（大概）！但洞穴里出现的不是地鼠，而是维加，或许应该叫做打维加游戏。玩家打地鼠，对应游戏画面居然是街霸2春丽与隆对决。游戏还可以对战，享受另一种形式的春丽与隆决斗。说不定，在这个游戏上胜过梅原大吾也一定不是梦！

以上本期内容，看来这个延续30年之久的经典系列，确实有很多有趣的秘闻呢。虽然还有其他关于街霸材料，但限于篇幅，今天只能讲这么多了。当然，如果大家发现关于街霸“还有这件事没讲”，或者想分享自己对街霸游戏的感想，欢迎写评论一起讨论。