.jpg)
我一个朋友上周末去参加注册会计师考试。今天我问他考得如何，他的回答让我大吃一惊 - 他根本没考! 因为到了考场，才发现忘带准考证了! 当时他头脑一片空白，差点没昏过去!
我十分理解他当时的窘境，可以用一个习惯用语来形容。那就是：up a creek. Creek是“小溪”。Up a creek也可以说成up the creek， 字面的意思是“逆流而上”，形容“处境困难，形势不妙”。
我的朋友就是这样，没有准考证就不能考试，只能等下次再说了。这样，不仅之前的计划被打乱了，在心理上也是个很大的冲击。所以，he was up a creek! 他当时一定是焦头烂额。
下面这段话中的排球教练也遇到了头疼的问题。我们一起来听听：
After the last volley, the captain insulted the referee for a call he didn\'t agree with. He was our best chance of winning and now he can\'t play for the rest of the set. We\'re really up a creek. I don\'t see how we\'re going to score.
这段话意思是：刚才的球后，我们队的队长不服裁判裁决，辱骂了裁判。我们这次就指着他赢比赛呢，现在倒好，这局还没完他就被惩下场了。这可真麻烦了。我不知道我们要怎么打才能得分。
有句美国俗话说, "that\'s the way the ball bounces", 字面上看“球就是这么跳的”。意思就是“生活就是这样，没办法，接受吧”。
******
生活中，人总会遇到各种困难，但我们当然希望，困难不要专挑关键时刻到访，重要的事情最好还是能顺利进行。
下面这段话就讲到了这么一个关键时刻 - 结婚。我们来听一听，如何才能让婚礼不发生意外：
Outdoor weddings can be romantic and beautiful. Still, there are potential problems. What happens if it\'s too windy, hot or it rains? To avoid being up a creek, consider investing in a tent or a nearby building to take shelter if necessary. That way you\'re prepared for trouble.
这段话的意思是：户外婚礼美丽浪漫，不过也很有可能出状况。如果婚礼当天刮风、太热或者下雨，怎么办呢？为了防止婚礼陷入窘境，新人们应该考虑花些钱在场地上搭个帐篷，或者在附近找好备用的室内场地，如有情况可以躲避。这样就万无一失了。
说到婚礼，我有一次给朋友作伴娘，本来说好有人开车接我，结果车坏在半路，我自己没车，时间又很紧，I was really up a creek，我真不知道怎么办好了。不过冷静下来，我还是想到了办法，就是叫出租车!
中国日报网翻吧
相关推荐
-
心态决定人生什么意思
人生，如同一面镜子，你对它笑，它也会对你笑；你对它哭，它也会对你哭。人生，没有过不去的事情，只有过不去的心情。人生是一种态度，不一样的你我，不一样的心态，成就了我们不一样的人生。所以改变心态就是改变人生。一位老教授在毕业学生的最后一堂哲学课上，将一杯水从液态制成冰，然后又加热让冰呈水蒸气挥发干。然后
-
电脑蓝牙在哪里打开(电脑蓝牙功能)
一般笔记本电脑都带有蓝牙功能，但使用蓝牙功能的朋友并不多，其实蓝牙还是有很多用途的，比如借助笔记本和手机的蓝牙功能，可以实现笔记本与手机互相无线传输文件。那么，电脑蓝牙怎么开呢？下面大白菜小编就教大家开启蓝牙的方法。 Win8/win8.1以上系统的用户，可以直接借助系统的搜索功能，快速找到蓝牙设
-
珍爱生命拒绝毒品内容(珍爱生命拒绝毒品资料)
说起毒贩，也许很多人脑海里会想起香港电影里狡猾凶残的大毒枭的形象与毒品交易时一箱毒品和一箱现金交换的场景。然而现实里的毒贩并没有那么神秘。他们平时交易的毒品也许只有0.1克，尽管如此，他们的行为一样触犯了刑法，必须受到法律的制裁。因贩卖毒品罪获刑近日，恩施州来凤县杨某贩卖毒品罪在来凤法院进行了宣判，
-
英语四级算分器(英语四级宝典估分器)
Intel酷睿i7，一直是消费级产品中高端处理器的代名词，从问世至今一直受到众多游戏爱好者和发烧友的喜爱。而最新的12代i7处理器全系的规格可以说是相当给力，其内置12核20线程，采用8个性能核心和4个效能核心的设计，并且自带超大的25兆三级缓存，同时拥有最高5.0GHz的睿频，这让我们对它的实际性
-
同等学力人员是什么意思(研究生同等学力什么意思)
我们在各高校的研究生招生专业简章里往往会看到同等学历加试，很多同学在开始准备考研的时候都分不清什么是同等学历加试，今天我为大家简单介绍一下什么是同等学历加试，以及什么样的考试需要准备同等学历加试。首先是什么样的考生需要同等学历加试。考研中，只有以同等学力报考的考生，才涉及到加试的问题。对于全日制本科
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。