.jpg)
答案在The Economist July 9th 2022 Business “Bartleby How to read corporate culture --- Outsiders have more ways to understand what firms are really like”这篇文章第二段可以找到。
The Economist July 9th 2022 Business
查字典
quotidian adj 平常的，日常的，普通的
同义词：regular, ordinary, routine, everyday
造个句子
Network has become part of our quotidian existence.
网络已经成为我们日常生活的一部分。
翻译下这段吧
Culture eats strategy for breakfast, runs the aphorism. It also projectile vomits employees who don’t fit in. In a survey conducted earlier this year by Flexjobs, an employment site, culture was the most common reason people gave for quitting. And it matters more than high wages. A study published last year by Jason Sockin of the University of Pennsylvania found that workers rated things like respectfulness, work-life balance and morale as more important to job satisfaction than pay.
格言检验了“文化能把战略当早餐吃”。它还会让不适应企业文化的员工吐槽。在今年早些时候由就业网站Flexjobs进行的一项调查发现，人们给出最常见的辞职原因是文化，文化比高工资更重要。宾夕法尼亚大学的杰森·索金(Jason Sockin)去年发表的一项研究发现，对于工作满意度而言，员工认为尊重、工作生活平衡和士气比工资更重要。
The problem is that culture can be very hard to fathom from the outside. It resides in quotidian interactions between colleagues and in the hidden threads that bind decisions on everything from promotions to product development. You need to be inside an organisation to really understand it. But more sunlight is getting in. Firms are doing more to signal what they stand for. Jobseekers have new ways to peer inside firms. So do investors, who share their interest in evaluating corporate culture.
问题在于，从企业外部很难理解文化。它存在于同事之间的日常互动中，存在于从促销到产品开发等一切决策的隐藏线索中。你需要在一个组织内部才能真正理解它的文化。但是更多的阳光正在照射进来，公司正在做更多的事情来表明他们的立场。求职者有新的方式来窥探公司内部。投资者也是如此，他们对评估企业文化有共同利益。
任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！
相关推荐
-
哪里可以学产后修复操作(产后修复怎么做)
产后瑜伽培训骨盆修复计划，通过对髋关节六个方向的伸展，横向、纵向加大骨盆空间，灵活髋关节，并且稳定髋关节周围肌肉，课程内容以髋的功能性修复为主要引导，每个体式精细讲解，让学员安全练习。本次计划对女性骨盆以及骨盆内器官有很好的调理作用，对之前骨盆内器官失衡，使骨盆空间狭窄，有痛经、经血量少的学员有很好
-
如何控制自己的情绪作文(怎么控制情绪调整好心态)
女儿写下这个题目时，恍恍惚惚地问我：妈妈，这是老师布置的作文题，你说，生活是什么？为什么说它不是牧歌。为什么？为什么？自从进入女儿高考大战的前夕，我的一切都懈怠了。我寝食难安，工作没有主动性，上网没有目的性，就连打网上的游戏都是连连失分。每天打开电脑，面对着屏幕，手中握着鼠标，我仿佛一个市井的妇人
-
坏男人的特点(坏坏的男人是指)
相信大家都听说过坏坏的男生更讨女孩子的喜欢，那要怎么坏呢难倒了许多人，有些男生尽管不是那么好看，可身边的女生一个比一个好看，他的坏让妹子有些许期盼，让的妹子随时想着他。时间久了妹子就会觉得自己喜欢上了男生，这个时候男生再来一波推塔，顺利成章就成为了妹子的男朋友。
-
六级考试查询(英语6级)
新华网北京11月4日电 各位考生请注意，2020年上半年全国大学英语四六级考试9月延考成绩即将于今天上午10点出炉，考生可登录据国家政务服务平台查询成绩。国家政务服务平台上线教育部推出的全国大学英语四六级考试成绩查询服务，考生可点击下方图片识别图中小程序进行查分。除了查询英语四、六级成绩，国家政务服
-
英语四级网上课程(学习四级英语的网站)
英语四级学习网站对于大家学习英语四级是很有帮助的，有些网站会收费，有些英语四级学习网站的话则可以免费的下载任何的学习资料，下面简单的介绍几个英语四级学习网站，大家可以看看，选择适合自己的网站进行学习。1.适合学习英语口语的学习网站●跟我说●大耳朵英语●Spiiker必克英语●LUCY陪你说英语四级改
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。