.jpg)
(〜￣△￣)〜
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第169篇英语知识文章
在中文里面，“干净”这个词在不同语境总能表现出不同的意思，有时候能表示事物很洁净，有时候又能表示一个人清白无辜，有时候也能表示纯白无暇。而在英语里面，对应的clean也同样如此，例如说come clean，有不少人会以为是“变得干净”的意思，a clean slate也不是单纯只一块“清白的黑板”。
今天罐头菌讲的就是这些clean相关词汇。
1.come clean 全盘托出，坦白说出
可能也有不少人第一反应觉得这应该翻译成“变得干净”，可是这里的干净并不是清洁方面的干净，而是在坦白说出事情之后，不说谎话所表示的“干净”。
It was time to come clean with my mother.
是时候向我的母亲坦白了。
2.a clean slate/sheet 既往不咎，清白的历史
在很多语境里面，a clean slate/sheet不仅仅只是表示一张干净的床单或者黑板。很多时候，这个词汇会表示对方打算不追究或者选择性忘记你以前所做下的不好历史，因此也会有“既往不咎”的意思。
He promised to me that he would start with a clean slate.
他向我保证他将洗心革面，重新做人。
3.make a clean breast of it 全盘托出
和come clean同样意思，都是表示全部招出，坦白说的意思。
Julia finally made a clean breast of it and admitted that she had stolen the money.
朱莉娅最终坦白了，承认是她偷了钱。
4.clean-cut 整洁体面，规矩的
一般用来形容男性外表很干净利落，给人感觉非常清爽（注意这次一般不会用语形容女性）
I don\\'t get it, I\\'m nice, intelligent, clean cut, why can\\'t I get this job or get a girl?
我完全搞不懂，我人很友好，聪明，干净利落，为什么我不能得到这份工作又或者一个女孩？
5.clean out 一扫而空，洗劫而空
这个词相信不少人也认识，主要表示把事物清空（买光，吃光，用光等等）又或者被抢劫，偷窃到一文不剩。
Buying our new house has completely cleaned us out.
买新房子把我们完全掏空了。
这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识
日积月累，你也能成为英语大神
相关推荐
-
美甲速成班哪里有(美甲培训班要多少钱一个月)
北京美甲培训学校速成班_北京辅瑞教育每个季度更新新课程，吸取中韩两国当下美甲时尚潮流元素，进行课程优化更新，保障在北京辅瑞教育学习美甲的学员可以随时回到学员进修新技术，霸占美甲行业专业前卫美甲大师称号。选择北京辅瑞教育 选择科学优化教学课程北京辅瑞教育教育定制美甲系统性优化教学课程，为学员打造全日制
-
南京新东方前途出国咨询有限公司(南京新东方怎么样)
新东方与中国留学人才发展基金会签订战略合作协议“十年树木，百年树人”，中国高校一直以来都是人才的培养摇篮。随着中国在全球范围中的影响力不断增强，培养一批具有全球视野，通晓国际规则的国际化人才比以往任何时候都显得更加重要和迫切。近三年来，新东方前途出国一直坚持将校企官方合作列为重点工作之一。就在不久前
-
利润分配包括哪些项目(利润分配形式有几种)
股票代码：600438 股票简称：通威股份 公告编号：2022-032债券代码：110085 债券简称：通22转债本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。重要内容提示：● 每股分配比例：每股派发现金红利0.
-
GCP考试网(中大gct考试网)
按照临床试验质量管理规范2020版最新要求，为保证我院研究人员科学、规范、高效地开展临床试验，从而提高我院临床试验质量和执行能力，我院临床试验机构办公室于4月27日在小报告厅举办了临床试验质量管理规范（GCP）培训。本次培训特邀请山西医科大学第二医院临床试验机构办公室王晓霞主任线上授课。我院临床
-
初级会计职称报名时间(2021初级会计职称报名时间)
2022年初级会计考试报名在“全国会计资格评价中心网”进行报名，报名分为网上预报名、现场审核和报名缴费，一般缴费成功后即为报名成功。2022年初级会计考试报名时间预计在2021年12月左右，小刊整理的历年初级会计报名时间如下：2021年初级会计职称报名时间：2020年12月1日至12月25日2020
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。