.jpg)
文/陈晓雪
今天你被相亲了吗？
同学们你们知道怎么用英文表达相信吗？相亲分几种类型呢？英文又该怎么说呢？
比较常见的一种说法是blind date。我们来看这句话：
A blind date is a date where the people involved have not met each other previously. The match could have been arranged by mutual friends, relatives or by a dating system.
因为“相亲”是“从未晤面的男女经第三者安排所作的约会”，这么看来英语(论坛)中的这个“blind”用得真是相当地传神呢。可不能看到这个说法就望文生义地以为是“盲目约会”或“瞎约会”哦。
除此之外，现在网络非常发达，很多相亲的人在约会之前就已经在网上看到过对方的照片，甚至用聊天软件聊天过了。
这样的“相亲”叫做nearsighted date，也就是“近视相亲”。我们来看这句话：
As opposed to a blind date, where you have no idea what the other person looks like, a nearsighted date is one where you’ve seen a photo or chatted via web before meeting in person.
所以说“近视相亲”是相对于“盲约”而言的，后者在见面前根本不知道对方长什么样，而前者则事先看过照片或者在网上视频聊过天。
这听上去似乎比”blind date”要可靠很多，不过有时候照片也不能代表一切，比如这种尴尬的情况：
The picture he emailed me must have been from before he quit the gym. 我昨天晚上去相亲了，他邮件给我的照片肯定是他还在锻炼身体的时候拍的。
相关推荐
-
服装设计留学培训(服装设计需要留学吗)
美国：帕森斯设计学院，Parsons在时尚界是有着很高的地位的，比较偏商业化，所以与实际需求接轨，毕业就业率也就高。纽约时装学院，FIT对服装工业和基础技能很看重，在递交的作品集中也是唯一对成衣反面有要求的学院，很在乎你成衣的制作过程。高要求下毕业就业率也是很高的。萨凡纳艺术设计学院，SCAD的综合
-
哪里有西点烘焙培训班(西点烘焙)
短期培训班西点院校的归类一般有长期性蛋糕西点培训机构，短期内蛋糕西点培训机构，兴趣爱好蛋糕西点培训机构，网络红人蛋糕西点培训机构，自主创业蛋糕西点学习培训高研班。不一样种类培训班培训內容不一样，课程内容花费与学习培训時间也不一样，学员要依据自身的要求与目地来选择合适自身的蛋糕西点培训机构。 蛋
-
多字成语有哪些(字数最多的成语)
成语一直被誉为中华民族语言文化的缩影，它之所以能够经久不衰，沿用至今是因为它仅靠短短的几个字就能表达出很多深层次的道理，是古代人民智慧的结晶，需要我们弘扬和传承下去。公务员考试作为国家选人用人的考试，便更加重视对传统文化的发扬，因此，成语便成了必考的一个知识点，是类比推理当中的常客。除了成语本身的含
-
福州电脑培训学校有哪些(福州电脑维修培训)
福州电脑租赁 展会租赁，企业租赁，福州台式机租赁 办公电脑租赁福州展会电脑租赁 一体机租赁， 会展租赁，电脑租赁 ，长租，短租，减少企业压力本公司承接：各大展会/峰会、酒店会议、学术交流、房地产开业、学校培训、考试阅卷、节点大促等活动的电脑设备租赁；提供设备运输、安装、调试、驻场等增值服务，为活动现
-
托福好还是雅思好?(托福和雅思哪个认可度更高)
雅思 托福 —到底应该选谁？出国留学选择英语标准化考试的时候，大家想必会在雅思和托福中徘徊，那么想要出国留学的同学们到底应该考托福还是雅思呢？下面，南星小编就从多个方面为大家对比一下，以供大家参考。01雅思和托福出题机构# 雅思(International English Language Test
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。