英语中，如何准确表达“强壮，结实”？

-strong：having a lot of physical strength 强壮的，力气大的

例：

It took four strong men to lift the piano.

四个壮汉才把那架钢琴抬起来。

You open it – you’re stronger than I am.

你来打开它——你力气比我大。

图片来自网络图侵删

-powerful：very strong – used about someone’s body, arms, muscles etc 〔身体、手臂、肌肉等〕强健的，结实的

例：

his big powerful shoulders 他那宽阔有力的肩膀

He was a tall man with a powerful physique.

他身材高大、体格健壮。

-muscular：having big muscles and looking strong 肌肉发达的

例：

She liked men who were big and muscular.

她喜欢身材魁梧、肌肉发达的男人。

He had a firm muscular body. 他一身结实的肌肉。

图片来自网络图侵删

-well-built：a well-built man is strong and tall and has a big body 高大健壮的

例：

Police say the man they are looking for is 36 years old, 6 feet tall, and well-built. 警方称他们正在寻找的男子36岁，身高6英尺，体格健壮。

-hunky：informal【非正式】 strong and attractive 健壮英俊的

例：

She married hunky Hollywood star Brad Pitt.

她嫁给了好莱坞性感男星布拉德·皮特。

He looks hunky, but he’s not really my type.

他健壮英俊，但实在不是我喜欢的类型。

图片来自网络侵删

表示物体的结实，

strong：not easily broken or damaged 坚固的，不易损坏的

The bags are made of strong black plastic. 这些袋子用结实的黑色塑料制成。

We need a strong rope for this job. 干这活得有一根结实的绳子。

-tough：strong – used especially about something that can be used a lot without damaging it or making it weaker 结实的，耐用的

例：

a pair of tough leather boots 一双结实耐穿的皮靴

Kitchen floors need to be tough enough to withstand heavy use. 厨房地面必须非常坚固耐用，再怎么用也不会坏。

heavy-duty：[only before noun 仅用于名词前] extremely strong – used about materials, tools, machines etc that are made especially to be used a lot without being easily damaged 〔材料、工具、机器等〕经久耐用的

例：

heavy-duty rubber gloves 耐用的橡胶手套

a heavy-duty carpet for the hallway 铺在门厅的耐磨地毯

图片来自网络图侵删

-sturdy：strong and often thick, and not likely to fall over or get broken 厚实的，牢固的

例：

a fence made with sturdy wooden posts

用牢固的木桩扎成的篱笆

The furniture is simple but sturdy.

这些家具简单而结实。

-unbreakable：extremely strong and impossible to break 不会破的

例：

Babies need to have unbreakable dishes and cups.

婴儿要用打不碎的杯盘。

-indestructible：impossible to break, damage, or destroy, and lasting forever 坚不可摧的

例：

Gold is virtually indestructible.

黄金几乎是不会损坏的。

The pyramids were built as indestructible tombs for the Pharaohs.

金字塔是为法老而建的坚不可摧的陵墓。

图片来自网络图侵删

-durable：especially written【尤书面】 used about materials and products that will remain in good condition for a long time – often used on product labels 经久耐用的〔常用于产品标签〕

例：

The jacket has a durable nylon lining. 这件夹克的尼龙衬里十分耐穿。

Varnish is more durable than paint. 清漆比涂料更耐久。

-robust：especially written【尤书面】 strongly made – used especially about the structure of something, for example a vehicle or machine 结构坚实稳固的

例：

a mountain bike with a robust frame

车架坚固的山地自行车

大家get到了吗？