【本文将持续不断进行更新】

方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它有着丰厚的文化底蕴，也承载着一个族群在长期的历史过程中积累的大量文化信息。方言中保存着很多古老汉语的成分，研究方言从某个角度来讲就是在保护汉语的多元性及其历史连贯性，有助于我们更清楚地了解汉语的发展历程以及更准确地理解古汉语，方言也是一种非物质文化遗产。研究老奤【呔】话，并不是让你去固执地模仿运用，而是通过研究保护老奤语言来研究或者叫传承老奤地域的民间习俗及文化传统。比如，植根于老奤文化厚土的滦南评剧，乐亭皮影，乐亭大鼓，昌黎的三歌一影，如果改用普通话去演唱，那肯定是不伦不类，失去它原有的艺术魅力及地方特色。这不是单纯的怀旧乡音，而是能让人有一种文化归属感。文化的传承与创新从来都是相辅相成的，留住文化之根，才能有更好的未来与发展。

冀东方言是指现今的河北省唐山市、秦皇岛市，和天津市蓟县、宝坻、宁河、汉沽等历史上属于冀东地区的方言。根据《中国语言地图集》、《汉语官话方言研究》）冀东方言分别属于冀鲁官话保唐片的蓟遵、滦昌、抚龙三个小片。而根据冀东方言的内部特征可分为蓟州、平州、滦州三个方言区，三个方言区与历史中的州府区域完全吻合，与地图集的划分也大同小异。

老奤方言，即指滦昌片，共6个区县分布在河北省唐山市和秦皇岛市，按区域又划分成滦唐小片—唐山市(丰南区中东部 古冶东部)、滦州、滦南县、唐海县(现称曹妃甸区)，乐昌小片—唐山市乐亭县、秦皇岛市卢龙南半县、昌黎县。

老奤方言中有很多音变现象，当然有的并不是老奤方言所特有的。而在老奤方言中，也有地域性区别的存在，不单昌、滦、乐各有不同，甚至每个村都有各自的说话特点，下面仅以本人出生地昌黎围杆庄小仓上的语音特点为基础，总结一下老奤话中的一些音变现象。

一、a变e

1、a变e

打【dǎ】，如“拍打”的“打“字轻声念成pāi de。

从哪儿来，昌黎一般说成：打哪儿来：这个打字也念成de ，de哪儿冒出个你来咧！

蛤蟆【há ma】说：hé me 。

2、含a变e或相似

逮【dǎi】住，念成děi zhu，刚才děi了个家雀【qiǎo】儿(也是音变)。

混仗【zhàng】：昌黎说成：混正【zhèng】。

桑葚【sāng shèn】说成【sēng rén r】，两个字均有音变。

围杆【gān】庄念成围跟【gēn】庄。

按【àn】说成类似en又类似ng的音。【这个不知道应该怎么标拼音了】。

靖安【ān】念成靖恩【en】与“按”相似。

描述方位时用的“边”字，不读bian，如北边儿说成：北背儿。

疙瘩【gē da】，说成【gā de】，这里疙也有e变a的现象。

二、关于u的音变

一般为省u，如uan说成an

乱，说成【làn】，如：乱七八糟。

卵说【lǎn】。

滦河说成：【lán hé】。

暖说nǎn ，如暖壶【nǎn hu】。

暖也有说成nǎng的 ,如暖壶【nǎng hǔ】，暖和【nǎng huo 】。

忒【tuī】，有的会说成：tī，像：忒好【tī hǎo】。

叔叔【shū】叫【shōu】，u变ou。

三、其他韵母音变

1、ao变ou

知道【dào】说成：知逗【zhí dòu】；天道指气候天气，念【tiān dòu】,真儿个天道忒劣。

2、ong变eng

农、脓、浓都说成【néng】，脓带就是鼻涕。

马笼头叫马【léng】头；枕巾叫枕头笼布【léng】 。

粽子叫zèng zi ；公猪称 zèng r 【儿化】，此字原为：豕宗【zòng】。

3、en变eng

扽【dèn】说成【dèng】。

4、uo 变ou

前后马坨等村名中的坨字，轻声且变成了tou。

做【zuò】说【zòu】。

5、uo 变ao

落【luò】，说【lào】如落魄【luò pò】说成【lào pèi】,魄也不是pò而是pèi。

6、简化ng韵尾音

老娘子说成：【lǎo nia zi】，少了ng。

光【guāng】说成寡【guǎ】，如：他寡喝酒，不吃饭。【一三声均可】。

7、加ng韵尾音

高梁箭【jiàn】杆儿叫【jiàng 】杆儿。

8、ie变ei

劣【liè 】说成【lèi】。

9、其他

庹【tuǒ】双臂向左右展开的长度，老奤说【tǎo】。

拃【zhǎ】张开手，中指尖与拇指尖的距离，老奤说【chǎi】。

一副牌也叫一床牌，这个床字说成【chòng】。

兄【xiōng】弟，说成【xīng】弟。

润【rùn】说成【rèn】。

棉【mián】花，说成【niǎo】花。

取【qǔ】叫【qiǔ】。

东北人把谁 【shuí】 说成【séi】。

上学说上【xiáo】，学舌叫【xiáo】舌。

失配不知道与昌黎所说的【shí fèn r】是不是同一个意思，如：这个孩子穿个【shí fèn r】鞋来滴。

8、ü变i

这种现象在昌黎方言中非常普遍。最经典的：下雨【yǐ】了，淘鱼【yí】去【qì】，吃卷【jiǎn】子，熬鱼【yí】。

癣【xuǎn】读成【xiǎn】。

把燃烧着的东西弄灭为“焌【qū】”，昌黎老奤说：【qī】。

四、gkh与jqx相关音变

1、现代汉语j、q、x这套声母，是由z、c、s和g、k、h这两套声母演变来的，变化的条件是这两组声母跟i或ü相拼。z、c、s和g、k、h在与i或ü相拼时，其发音部位受i、u的影响而产生“同化”作用，变成了j、q、x。即: 精、见二组在齐齿呼、 撮口呼前分化出舌面音"j、q、x" 。而在开口呼、合口呼韵前仍分别读作"z、c、s”和“g、k、h”。

就【jiù】说成【zòu】,“就是”说成“奏是”。

解【jiě】手,说成改手【gǎi】。

大街【jiē】说成大【gāi】。

隔【gé】说成【jiē】,如：这两个村就【jiē】条沟；三里不同天儿，【隔jiē】道不下雨；隔开叫【jiē leng kei】；隔壁邻居叫【jiè bǐ zi】。

巷道【xiàng dào】也叫【hàng dào】，如：五hàng，八hàng。

俊【jùn】说【zhùn】,这个孩子真【zhùn】。

角落【jiǎo luò】说“旮旯”(gā lá r)。

缰绳【jiāng sheng】说成【gáng sheng】。

秫秸【shǔ jie】 说【shǔ gāi】而且这个gāi，还有的地方音变成【gēi】，苞米秸子，有人说成【jiē zi】， 有人按古音说成【gāi zi】。

今天一般说成今儿个，也说成：真儿个。

【注：这种音变还有很多，如：很多某各庄，李各庄，张各庄，其实各字原为家，即张家庄，“家”字的读音其实经历了ga—gia—jia的演变。张哥庄，张各庄等的"哥"与"各"都是家的不同变体，也就是说，“家”的喉牙音读法还保存在一部分地名中。在现代方言中，“家”字还有读作g-的，如广东话读作ga，江浙话读作gu，这让我想到，老家养鸡，召唤鸡过来或回窝，都是“gu~gu~~gugugugu~~”，其实是不是在说“家家家家”。据说江浙一带与我们昌黎一样，轰鸡时也都是喊“勿食勿食”。南方很多地区把 鞋子 说成【hái】子 其实是h-x的音变，原本就是【hái】子，后来才改读【xié】子，再有解放【gǎi fàng】

【另外，在古代“箭”与“剑”并不是一个音，剑: jiàn , 箭: ziàn 】

2、凡已约定俗成的语言,它就是规范的语言，以下字能反应出音变仅在部分地区形成了约定俗成，但没有形成统一规范。

打更【gēng】 说成 打【jīng】【“更”，《广韵》:“古行切”，《集韵》:“居行切”。】耕地，老奤念成【jīng 】地。

港 读成【jiǎng】，且带儿化，如村名：小港【小奖儿】，赵家港，港心，葛条港；另外，昌黎很多村的地块儿名称也有港字，读成jiǎng （儿化） 如：北港儿，西港儿。

虹【hóng】读：【jiàng】，如：虹桥，东虹日头西虹雨。

来客【kè】人了叫来切【qiě】了【也有的人认为，是“戚儿”，qī ěr】。

厮【sī 小厮，供人使唤的僮仆，也有小男孩儿，小子的意思】在某些词语中念成【xiě】,昌黎有“傻柱儿厮”，“傻八儿厮”，乐亭把小男孩叫“小厮子”。

卡【kǎ】还念成【qiǎ 】。

烧酒的甑【zèng】说成【jìng】。

自个，说：计【jì】个儿。

知【zhī】了，说：集【jí】了儿。

3、多音字时，hx，jq，kh多个声母之间的互变

咳【hāi ké】，

系【jì xì】 ，

吭【kēng háng】，

校【xiào jiào】，

奇【jī qí】，

降【xiáng jiàng 】。

4、其他jqx之间的互相音变

膝盖【xī gài】念【qī gài】，

簸箕【bò ji】说成【bò xi】，

浸：【jìn 】老奤也念成【 qǐn】，如：你把稻种浸【 qǐn】上吧。

五、其它声母的音变

腐乳说【fǔ lǔ】，

褥子 说【lù zi】

动物的胞衣的衣 说【ni】，如：牛衣【ni】，羊衣【ni】，

腌【yān】说成【rān】，腌菜，腌萝卜疙瘩。

推刨【bào】说【tuí pao】,只在这个名词中读轻声pao，动词时仍然读bào ；比【bǐ】说成：【pǐ】，他比【pǐ】他长滴高，也是b变p。“把”字做量词时，也有说成【pǎ】,再来一把着啊。

荒佃【diàn】庄说成 【tiān】【老版本昌黎县志就写作荒田庄】，一朵【duǒ】花说成【tuǒ】,是d向t的音变。

扔【rēng】说【lēng】。

扫【sǎo】地叫【chǎo dí】。

屁股【pì gu】说【piè huo】。

起来【qǐ lái】说【qié lei】。

胚子【pēi zi】说，坯【pī】子。

撞【zhuàng】说成【chuàng】是z与c音的互变。

麦芒【máng】，说【wǎng】是m向w的音变。

尾巴【wěi ba】,说 【yǐ ba】，还有马尾【yǐ】儿，二尾【yǐ】子。

碌碡：【liù zhou】说成【niù zhu】，也包含韵母的音变。

六、保留了古音读法

刻【kè 】古音读【kèi】，入声。比如：午时三刻【kěi】，说一个人迫不及待叫：一时不等一刻【kěi】滴。

得【dé】古音读dei音，老奤儿常说：得【děi】得儿滴。

色【sè】古音读【shǎi】或【sǎi】音，有个贬人的词叫：损色【sǎi】

塞【sāi】老奤方言中说【sēi或sěi】，搁个塞子把那个水管子塞上吧。

册【cè】古音读【chǎi】或【cǎi】比如：册，上下册，一册书。

勒【lè】古音读【lèi】 现在也保留了【lēi】的音，用绳子勒。

而“肋”【lèi】这个字，是完全保留了古音。

墨【mò】古音读【mèi】，老奤管墨水叫【mì】水。

迫【pò】这个字在迫击炮这个词里仍保留了古音【pǎi】。

脉【mài】既保留古音mài，又读今音【mò】。

“柏”树的 柏【bǎi】是完全保留了古音。

伯【bó】在老奤儿话里，当表示丈夫的兄长时，叫大伯子，念【bāi】 , 天津话里也有：【bāi bāi】，老奤儿把岁数儿稍大的男性老人或父亲的兄长，叫大伯【bēi】。

昌黎地名中的：裴（pí）各庄的裴 ，裴（这儿念péi）家堡【bǔ】的堡，崖上【nié】，还有乐【lào】亭，音乐说成音【yào】；岳飞的岳说成【yào】都是保留了古音的读法。

杜甫【dù fǔ】说【dù pǔ】，pǔ为古音，甫有多个读音fǔ pǔ bǔ。《诗经·小雅·车攻》：东有甫【pǔ】草，驾言行狩。通“圃”。

七、字在词尾读轻声时的音变

前边所说的“拍打”的“打“字轻声念成pāi de。

前后马坨等村名中的坨字，轻声且变成了tou。

屁股【pì gu】说【piè huo】。

起来【qǐ lái】说【qié lei】。

数落【luò】说【le】

XX家的，一般是指XX媳妇儿，是说成：XX介【jie】，那个哪哪哪介忒能瞎白话~

宅基地称为庄户，但不说庄户【hù】，而是庄户【huo】：我打【算】着奏dei老庄户上盖三间。

八、以讹音代正音

任何一个汉语方言中，都有一些以讹音代正音的例子，这其中也包括发音相近的音位被调换的情况。而天京代天津完全就是因为文盲人群根本不知道这俩字儿咋写，然后从一大堆音同音近的“字”(对于文盲人群来说，“字”其实只能是一些粗略分出来的单音节语素，与汉字并不一一对应)中寻找对应关系后的结果。在一个不识字、不会查字典的人群中，这两组音位都可能被讹读，特别是一些地名，假如其中一个字是个比较书面化而口语中较少出现的字，那么这个字更容易被讹读，比如“津”讹为“京”。前边所说的很多音变也属于这种情况。

天津【jīn】 说成【tiān jīng】

另外in变ing的还有：

亲家【qīn】说成【qìng】；

聘【pìn】在表示嫁的意思时昌黎方言中念pìng。

九、一些比较特殊的说法：

茹荷说【lú he】，因为茹荷原称芦河；处暑叫去暑，端午叫当午，彠秤【yāo】现在写做约秤，这些特殊的说法应该不属于音变。

您知道还有哪些呢？欢迎在下方留言。

【本文将持续不断进行更新】