《炉石传说》的新环境《奥丹姆奇兵》即将上线，前不久暴雪也进行了提前更新，把即将开售的卡牌预载到了游戏中，所以又到了传统的挖掘卡牌描述梗的环节。比起上一个环境的略微平淡，《奥丹姆奇兵》的题材更大众化一些，卡牌描述中的埋梗又回到了先前的水平。话不多说，一起来看看这次的黄沙之下藏着什么冷幽默吧。

溢流

溢流

原本看到这张卡的前两句还没意识到这张卡在梗什么，直到最后一句潮起又潮落，旋律才在脑海里回响起来。这句话来源于歌曲《潇洒走一回》中的第一句歌词：“天地悠悠，过客匆匆，潮起又潮落。”只不过炉石里把天地改成了恢复，过客改成了抽牌。

叶倩文-《潇洒走一回》

这首《潇洒走一回》说起来年头有些久了，它收录于叶倩文的同名专辑《潇洒走一回》，到现在已经有28个年头。《潇洒走一回》一经推出就风靡两岸三地，斩获了无数大奖，同时它还是电视剧《京城四少》的主题曲，而演唱者叶倩文也借此把自己推向了整个华语圈。怎么说呢，这首歌无论是歌词，还是编曲还是演唱都展现了相当高的水准，如果你没有出生在那个年代错过了这首歌，请再感受一次！

始祖龟朝圣者

始祖龟朝圣者

《魔兽世界》里总会有一些经典的台词诞生，有的是因为真的很有水平，有的则是因为真的太......魔性了。“一只海龟成功入水”便属于后者。

“一只海龟成功入水”诞生于《魔兽世界》8.0的一个同名任务当中。说来任务的目标成简单，就是帮助小海龟平安进入大海，跟咱们在纪录片里见到的差不多，只不过玩家还得一路打打海鸥打打螃蟹。要只是麻烦也就罢了，每当玩家成功守护一只海龟入水，NPC就会说一句：“一只海龟成功入水。”哦我的天呐，你可以想象一下那个场景，我保证下次再听到我会踢烂它该死的屁股。下面这个视频说不定能让你感受到魔兽玩家当时被洗脑的场景。

死亡之灾祸

死亡之灾祸

牧师又得着一张强力到爆的解场牌。按代入的方式来理解，先沉默再消灭那随从们自然是喊不出声，不过很明显，这张卡的卡牌描述还在梗别的事儿。

在很多艺术作品的最后，制作方都会专门加上一句话：“没有动物在此拍摄（制作）过程中受到伤害”，而这句话就是由一个叫做“动物保护协会”创造的。随着信息化和文明水平的提高，越多越多的人开始重视动物保护方面的事情，尽管因为食物链，人类不可避免地要食用食物，但宰杀和虐待还是两回事，动物保护协会就是建立起来防止动物受到虐待的。

从最基础的保证肉用食物被人性化屠宰，到动物在被利用到艺术作品中时不被虐待，动物保护协会都做了不少贡献。就比如上边的那句话，不是随便哪个电影拍完了就能在片子最后贴上这句话的，只有确确实实达成一百多页的规范书，受到动物保护组织的认可，才被允许打上这个标签。啊当然，凡事都不能极端，一些极端的动物保护者还是做得太过了点。

法老御猫

法老御猫

猫咪的卡牌描述就像是国王的一系列名号，上猫窝与下猫窝正对应了古埃及的上埃及与下埃及，而它的名字喵特谢普苏特暗指的就是古埃及的法老哈特谢普苏特。

哈特谢普苏特是一位古埃及时期非常著名的女法老，她在位的期间停止了古埃及对外的战争，并把经历转向了对外的贸易，于是那个时期的埃及就成了相当富庶的宝地。不过毕竟是一位女法老，同时也算是架空王子上的位，在哈特谢普苏特去世之后，她的名字都被后世铲掉了。

其实光看雕像是看不出来她的性别的

对了，这位法老的木乃伊在2007年的时候被考古学家发现了，现在去埃及就能在他们的博物馆里见到。而她的神庙也是一个非常著名的景点，目前已经有了比较不错的修复。

钩镰弯刀

钩镰弯刀

这张卡的中英文卡牌描述差特别大，中文版的是特供的。只要把这个卡牌描述念一遍自然就会把它和大脑里的旋律勾连起来。

那个夏天的记忆绝对是和世界杯挂钩的，由波多黎各裔歌手瑞奇·马丁创作的歌曲《La copa de la vida》（生命之杯）被选为了1998年法国世界杯的主题曲，从此之后这首曲子就响遍了各种进球集锦，一直持续到下一届世界杯后。

卡牌描述中空耳的歌词原来是：“Go, go, go, ale ale ale”，夹杂着英语和西班牙语，ale在西班牙语里是一种酒，也没啥特定的意思，大致这句话可能就是：“冲啊，干一个！”吧，我瞎说的。

生命之杯

这首歌的传唱度实在是太高了，简直就是空耳界的鼻祖，夏天！足球！桑巴！

分裂战斧

分裂战斧

原来远古萨满是程序员啊，破案了。

萨满歌咏“一手斧制，一手粘贴”的英文版本是“Control Axe, Control Vee”，所以这句卡牌描述完全就是根据原版的翻译。从学计算机开始每一个孩子都能学到一个文本编辑的基本知识——复制粘贴的快捷键就是Ctrl C+Ctrl V。

Control是Mac键盘上的按键，不过Mac上也没有Axe这个键，可能斧王才有。

受伤的托维尔人

受伤的托维尔人

这只大猫是个文化人，而且还是个勇猛的文化人。他的这句卡牌描述引自《三国演义》，记述了魏国猛将典韦的英雄事迹。

这段的意思大致是曹操身处困境之时，典韦从阵中而出，取了短戟，随后对随从喊道：“等贼人走到十步以内再喊我！”于是冒着箭雨大步上前杀敌人。

其实这一段后边还有，因为敌人都是冲锋而来，再典韦喊出贼来十步乃呼我后不久随从们就说：“已经到了！”，可典韦又说：“贼来五步乃呼我！”突出一个勇猛，也体现了一心救主的衷心。典韦是曹操相当在意的一员猛将，可以早早便为了救主而牺牲，实在可惜。

全战三国中的典韦

这张卡可以说是这个环境里翻译的最合适的一张卡了，短短七个字就把它的卡牌效果和描述完美结合，还拉高了自己的档次，服！

活化纪念碑

活化纪念碑

“你忘了加狗头了。”这句话可能大家经常在一些评论的下边看到，也算是互联网新生态下的产物。

最早，2013年，那还只是一只可爱的柴犬，它真诚的眼神充满着善意。不过因为它神秘的坐（趴）姿和不输于蒙娜丽莎的神秘微笑，大家开始对它的照片进行再创作，于是这只doge便成了新时代的meme。

多可爱的柴犬呀！

一直到了设计师冯大伟把这只doge做成了表情包加入了社交网络里，这个狗头就又有了多一层的意思。如今的网络里“巨魔”横行，监管严厉，有时候人们没法完全地表达自己的意思，所以就会讲一些特别反的反话来刻意讽刺。为了能让人们确定自己讲得是反讽，作者往往都会在自己评论的最后加上一个doge狗头的表情包来结尾。这样大家看到doge之后就会把想骂人的话咽回去，随后敲出一句：“啊有狗头，是自己人，是友军。”评论区里一片祥和的气氛......

不过说回来，古埃及的阿努比斯是胡狼！胡狼，不是狗啊！

大家看到这篇文章的时候距离版本的正式上线应该只剩下两天了，暂且不提新环境设计地怎么样，它的题材和某些单卡的设计思路我还是挺喜欢的。时间有限，这次我也没有把所有的卡牌描述梗给列出来，有一些恶搞自己的梗和一眼就能看出来的也没有包括在内，当然也会有我的知识盲区，欢迎各位在评论区里补充。又可以愉快打牌了！