大国者下流,天下之牝,天下之交也。牝常以静胜牡,以静为下。故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国。故或下以取,或下而取。大国不过欲兼蓄人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,大者宜为下。
1、大国者下流,天下之牝,天下之交也。
【注释】①下流:处于下的方式。②牝:阴性的、化生万物的地方。
【译文】大的国家,要宽容、礼让,以处于下面的方式承载万物,这就是作为滋润化生天下万物的地方,亦作为天下万物交汇聚合的地方。
【解析】大国是承载天下的地方,越大,万物聚合得就越多,所以大国滋养、化生着万物,也包容着万物,是万物的聚合中心。
2、牝常以静胜牡,以静为下。
【译文】柔和的阴性常以包容、清静胜过强壮的阳性,以包容、清静的方式获得处于下面的状态。
【解析】阴是为静、为下的,越是处于下面,承载的万物就越多,获得的也就越多。所以,阴的为静、为下,是胜过于阳的活跃、强壮和处于上方的。
3、故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国。故或下以取,或下而取。
【译文】所以大国以这种方式对待小国,则会得到小国的善意回报,归顺依附;小国以这种方式对待大国,则会取得大国的信任,甘愿对小国付出。或者大国对待小国,取得小国的归顺依附;或者小国对待大国,取得大国的信任。
【解析】大国承载于小国,就获得小国的依附;小国谦下,就获得大国的信任。所以,不论谁表示谦下,都会获得理想的结果。
4、大国不过欲兼蓄人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,大者宜为下。
【译文】大国不过想要小国的人、事、物等方面顺从,不起事端。小国不过想要取得大国的信任,不与大国出现矛盾。这样大国与小国两者各自达到了目的,大的一方处于下为好。
【解析】大国是天下万物的聚合中心,所以希望小国安静顺从,不起事端;小国期望理想、幸福的生活环境,所以要获得大国理解、信任和宽容。这样双方各自都有理想的目的,大的一方多宽容,承载为好。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请通知我们,一经查实,本站将立刻删除。