雷公被绐（dai四声，这里是欺骗的意思）

　　南丰的征士（不接受朝庭征用）赵黎村说，他的某个祖辈，是乡里的豪士。明末大乱时，有匪类某人，横行乡里，常喜欢借各种名目活动收钱，穷苦人家很苦恼，赵因此上告官府，驱散了他们。群匪没有收入，积下很多怨恨。赵强壮有力，群匪不敢私自报仇，每到阴天打雷，就聚集他们家人，摆好供品祷告说：“为什么不雷击恶人赵某呢？”

一天，赵在花园中采摘，见到尖嘴毛人从天空而下，轰轰作响，有硫黄气味。

赵知雷公被匪类欺骗，手拿夜壶扔过去说：“雷公！雷公！我活了五十年，从没见到雷公击老虎，而总是见雷公击牛。欺善怕恶，怎么这样呢？雷公能回答我，就是枉死也不怨恨。”雷公发不出声，怒目闪闪，好像有惭愧的神色。又被夜壶脏污，竟然落入田中，苦吼三天。群匪说：“我们拖累雷公！我们拖累雷公！”为雷公做法事超度，才离去。

【原文】

雷公被绐

　　南丰征士赵黎村言：其祖某，为一乡豪士。明季乱时，有匪类某，武断乡曲，惯为纠钱作社之事，穷氓苦之。赵为告官，逐散其党。诸匪无所得，积怨者众。赵有膂力，群匪不敢私报，每天阴雷起，则聚其妻孥，具豚蹄祷曰：“何不击恶人赵某耶？”一日，赵方采花园中，见尖嘴毛人从空而下，响轰然，有硫黄气。赵知雷公为匪所绐，手溺器掷之曰：“雷公！雷公！吾生五十年，从未见公之击虎，而屡见公之击牛也。欺善怕恶　，何至于此！公能答我，虽枉死不恨。”雷噤不发声，怒目闪闪，如有惭色。又为溺所污，竟坠田中，苦吼三日。其群匪曰：“吾累雷公！吾累雷公！”为设醮超度之，始去。

鬼冒名索祭

　　某侍卫好骑马射箭，追逐兔子到东直门时，有老翁蹲在井边打水，马奔跑停不住，把老翁挤到井里去了。侍卫非常恐慌，急忙跑回家去。

当夜，就见老翁推门而入，骂道：“你虽无心杀我，但是见我落井，叫人救我，还有可能活，怎么忍心潜逃，竟然回家了呢？”侍卫不知怎么回答。老翁就毁坏屋里的东西，不停地作怪。侍卫全家下跪求饶，为他设法超度。鬼说：“没用。要想我安宁，必须刻木为主神牌，写我姓名在上面，每天用猪蹄祭我，当作祖宗一样对我，才肯饶你们。”于是照他的话做，怪就停止了。从此，侍卫过东直门，必定绕道而避开这口井。

　　后来跟随圣驾出行，应当过东直门，侍卫仍然想绕道走，总管斥责他说：“倘若皇上问你在哪里，我怎么回答？何况青天白日，成千的人马，怕什么鬼呢？”侍卫不得已，仍路过井边，就见老翁宛然立在那里，见侍卫就奔上前揪住衣服骂道：“我今天找到你了！你前年骑马冲撞我而不救，怎么能忍心呢？”边骂边打。侍卫惊怪哀求说：“我的罪说什么好呢？但是您已经在我家受祭几年了，曾经当面答应宽恕我，怎么又改变以前的话？”老翁更怒气地说：“我没有死，怎么需要你祭？我虽被马冲撞，失脚落到井里，后来有路过的人听我呼救，当时就拉我出来了。你怎么把我当鬼？”侍卫非常惊骇，就拉住老翁一同到他家。看木牌上写的，并不是他的姓名，老翁挥臂大骂，取木牌摔了，供的东西推翻在地。全家惶恐愕然，不明白怎么回事。这时听到空中有声音大笑而去。

【原文】

鬼冒名索祭

　　某侍卫好驰射，逐兔东直门。有翁蹲而汲水，马逸不止，挤翁于井。某大惧，急奔归家。是夜，即见此翁排闼入，骂云：“尔虽无心杀我，然见我落井，唤人救我，尚有活埋，何乃忍心潜逃，竟归家耶？”某无以答。翁即毁器坏户，作祟不已。举家跪求，为设斋醮。鬼曰：“无益也。欲我安宁，须刻木为主，写我姓名于上，每日以豚蹄享我，当作祖宗待我，方饶汝。”如其言，祟为之止。自此，过东直门，必纡道而避此井。

　　后扈从圣驾，当过东直门，仍欲纡道走。其总管斥之曰：“倘上问汝何在，将何词以对？况青天白日，千乘马骑，何畏鬼耶？”某不得已，仍过井所，则见老翁宛然立井边，奔前牵衣骂曰：“我今日寻着汝矣！汝前年马冲我而不救，何忍心耶？”且詈且殴之。某惊遽哀恳曰：“我罪何辞，但翁已在我家受祭数年，曾面许宽我，何以又改前言？”翁更怒曰：“吾未死，何需汝祭？我虽为马所冲，失脚落井，后有过者闻我呼救，登时曳出。尔何得疑我为鬼？”某大骇，即拉翁同至其家，共观木主所书者，非其姓名。翁攘臂骂，取木主掷之，撒所供物于地。举家惶愕，不解其故，闻空中有声大笑而去。

鬼畏人拼命

　　介侍郎有族兄某人，很强悍，憎恶别人说鬼神的事。每到住宿的地方，喜欢选择一直号称不吉祥的房屋住。到山东一旅店，人们说西厢房有怪，介很欢喜，开门直入，坐到二更天，瓦从房梁上掉下来，介骂道：“若是鬼呢，必须选择我家里没有的东西扔下来，我才怕你。”果然落下一磨石。

介又骂道：“若是厉鬼呢，必须能碎裂我的茶几，我才怕你。”于是就落下一巨石，砸碎茶几为两半。介非常愤怒，骂道：“鬼狗奴！敢砸碎我的头，我才服你！”起立摔掉冠帽在地上，昂首等待鬼砸。从此，寂静无声，怪也永远断绝了。

【原文】

鬼畏人拼命

　　介侍郎有族兄某，强悍，憎人言鬼神事。每所居，喜择其素号不祥者而居之。过山东一旅店，人言西厢有怪，介大喜，开户直入。坐至二鼓，瓦坠于梁。介骂曰：“若鬼耶，须择吾屋上所无者而掷焉，吾方畏汝。”果坠一磨石。介又骂曰：“若厉鬼耶，须能碎吾之几，吾方畏汝。”则坠一巨石，碎几之半。介大怒，骂曰：“鬼狗奴！敢碎吾之首，吾方服汝！”起立掷冠于地，昂首而待。自此，寂然无声，怪亦永断矣。

（《子不语》清，袁枚）