白起

史记，卷73，列传13

注释，多查询自《汉语大词典》《王力古汉语字典》

译文，来自《二十四史全译》

白起者，郿人也。善用兵，事秦昭王。昭王十三年，而白起为左庶长，将而击韩之新城。是岁，穰侯相秦，举任鄙以为汉中守。其明年，白起为左更，攻韩、魏於伊阙，斩首二十四万，又虏其将公孙喜，拔五城。起迁为国尉。涉河取韩安邑以东，到乾河。明年，白起为大良造。攻魏，拔之，取城小大六十一。明年，起与客卿错攻垣城，拔之。後五年，白起攻赵，拔光狼城。後七年，白起攻楚，拔鄢、邓五城。其明年，攻楚，拔郢，烧夷陵，遂东至竟陵。楚王亡去郢，东走徙陈。秦以郢为南郡。白起迁为武安君。武安君因取楚，定巫、黔中郡。昭王三十四年，白起攻魏，拔华阳，走芒卯，而虏三晋将，斩首十三万。与赵将贾偃战，沈其卒二万人於河中。昭王四十三年，白起攻韩陉城，拔五城，斩首五万。四十四年，白起攻南阳太行道，绝之。

左更，秦汉爵位名，第十二级。--汉语大词典

拔，②选擢，提拔。③攻克。⑤超出。--王力古汉语字典

迁，③⒈调动官职。一般指提升。⒉也指贬谪，降职。④放逐，流放。--王力古汉语字典

四十五年，伐韩之野王。野王降秦，上党道绝。其守冯亭与民谋曰：“郑道已绝，韩必不可得为民。秦兵日进，韩不能应，不如以上党归赵。赵若受我，秦怒，必攻赵。赵被兵，必亲韩。韩赵为一，则可以当秦。”因使人报赵。赵孝成王与平阳君、平原君计之。平阳君曰：“不如勿受。受之，祸大於所得。”平原君曰：“无故得一郡，受之便。”赵受之，因封冯亭为华阳君。

被兵，①遭受战祸。--汉语大词典

四十六年，秦攻韩缑氏、蔺，拔之。

四十七年，秦使左庶长王龁攻韩，取上党。上党民走赵。赵军长平，以按据上党民。四月，龁因攻赵。赵使廉颇将。赵军士卒犯秦斥兵，秦斥兵斩赵裨将茄。六月，陷赵军，取二鄣四尉。七月，赵军筑垒壁而守之。秦又攻其垒，取二尉，败其阵，夺西垒壁。廉颇坚壁以待秦，秦数挑战，赵兵不出。赵王数以为让。而秦相应侯又使人行千金於赵为反间，曰：“秦之所恶，独畏马服子赵括将耳，廉颇易与，且降矣。”赵王既怒廉颇军多失亡，军数败，又反坚壁不敢战，而又闻秦反间之言，因使赵括代廉颇将以击秦。秦闻马服子将，乃阴使武安君白起为上将军。而王龁为尉裨将，令军中有敢泄武安君将者斩。赵括至，则出兵击秦军。秦军详败而走，张二奇兵以劫之。赵军逐胜，追造秦壁。壁坚拒不得入，而秦奇兵二万五千人绝赵军後，又一军五千骑绝赵壁间，赵军分而为二，粮道绝。而秦出轻兵击之。赵战不利，因筑壁坚守，以待救至。秦王闻赵食道绝，王自之河内，赐民爵各一级，发年十五以上悉诣长平，遮绝赵救及粮食。

按据，①谓屯兵支援。--汉语大词典

斥兵，侦察兵。--汉语大词典

裨将，副将。--汉语大词典

垒壁，①军营的围墙或工事。--汉语大词典

坚壁，①加固壁垒。--汉语大词典

让，①责备。--王力古汉语字典

易与，①容易对付。含有轻蔑之意。②容易相处。--汉语大词典

阴，②⒈幽暗。⒉又为秘密，暗中。--王力古汉语字典

详败，假装溃败。详，通“佯”。--汉语大词典

逐胜，①犹乘胜。--汉语大词典

造，①前往，到。★登峰造极。②成就，功绩。--王力古汉语字典

诣，①⒈到，到达。多用于上级、尊长、尊贵的人所在的地方。⒉引申为拜访，即到某地去看望人。②学问、技艺等所达到的境界。后起义。--王力古汉语字典

遮，①⒈遏止，拦住。⒉引申为遮挡，遮掩（后起义）。②代词，这（后起义）。--王力古汉语字典

遮绝，犹阻断。--汉语大词典

至九月，赵卒不得食四十六日，皆内阴相杀食。来攻秦垒，欲出。为四队，四五复之，不能出。其将军赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。括军败，卒四十万人降武安君。武安君计曰：“前秦已拔上党，上党民不乐为秦而归赵。赵卒反覆，非尽杀之，恐为乱。”乃挟诈而尽坑杀之，遗其小者二百四十人归赵。前後斩首虏四十五万人。赵人大震。

四十八年十月，秦复定上党郡。秦分军为二：王龁攻皮牢，拔之；司马梗定太原。韩、赵恐，使苏代厚币说秦相应侯曰：“武安君禽马服子乎？”曰：“然。”又曰：“即围邯郸乎？”曰：“然。”“赵亡则秦王王矣，武安君为三公。武安君所为秦战胜攻取者七十馀城，南定鄢、郢、汉中，北禽赵括之军，虽周、召、吕望之功不益於此矣。今赵亡，秦王王，则武安君必为三公，君能为之下乎？虽无欲为之下，固不得已矣。秦尝攻韩，围邢丘，困上党，上党之民皆反为赵，天下不乐为秦民之日久矣。今亡赵，北地入燕，东地入齐，南地入韩、魏，则君之所得民亡几何人。故不如因而割之，无以为武安君功也。”於是应侯言於秦王曰：“秦兵劳，请许韩、赵之割地以和，且休士卒。”王听之，割韩垣雍、赵六城以和。正月，皆罢兵。武安君闻之，由是与应侯有隙。

厚币，丰厚的礼物。--汉语大词典

禽，①⒈名词，猎物。⒉引申为动词，擒获。--王力古汉语字典

然，②指示代词。这样，那样。③⒈是的，对的。⒉又用作动词。认为……是对的。⒊又为应答之词。④应允，许诺。⑤⒈连词，表示转折。⒉也可表示承接。然后，才。⑧形容词词尾。--王力古汉语字典

益，①⒈溢的本字。本义指水从器皿中溢出，引申为指水涨。⒉引申为增多，增长。⒊引申为利益，益处。②补助。③副词。⒈愈。⒉渐渐。—王力古汉语字典

隙，②指感情上、关系上产生隔阂、不满。—王力古汉语字典

其九月，秦复发兵，使五大夫王陵攻赵邯郸。是时武安君病，不任行。四十九年正月，陵攻邯郸，少利，秦益发兵佐陵。陵兵亡五校。武安君病愈，秦王欲使武安君代陵将。武安君言曰：“邯郸实未易攻也。且诸侯救日至，彼诸侯怨秦之日久矣。今秦虽破长平军，而秦卒死者过半，国内空。远绝河山而争人国都，赵应其内，诸侯攻其外，破秦军必矣。不可。”秦王自命，不行；乃使应侯请之，武安君终辞不肯行，遂称病。

彼，代词。①那，那个。与此相对。★韩愈师説彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。②他，他们。与我相对。★左传庄公十年彼竭我盈，故克之。—王力古汉语字典

绝，①横穿，横渡。★荀子劝学假舟楫者，非能水也，而绝江河。—王力古汉语字典

必，①副词。⒈一定。⒉果真。②肯定、决定。—王力古汉语字典

秦王使王龁代陵将，八九月围邯郸，不能拔。楚使春申君及魏公子将兵数十万攻秦军，秦军多失亡。武安君言曰：“秦不听臣计，今如何矣！”秦王闻之，怒，强起武安君，武安君遂称病笃。应侯请之，不起。於是免武安君为士伍，迁之阴密。武安君病，未能行。居三月，诸侯攻秦军急，秦军数却，使者日至。秦王乃使人遣白起，不得留咸阳中。武安君既行，出咸阳西门十里，至杜邮。秦昭王与应侯群臣议曰：“白起之迁，其意尚怏怏不服，有馀言。”秦王乃使使者赐之剑，自裁。武安君引剑将自刭，曰：“我何罪于天而至此哉？”良久，曰：“我固当死。长平之战，赵卒降者数十万人，我诈而尽坑之，是足以死。”遂自杀。武安君之死也，以秦昭王五十年十一月。死而非其罪，秦人怜之，乡邑皆祭祀焉。

如何，①怎样。②奈何。⒈怎么办。⒉对付，处置。⒊亦指对付、处置的办法。③怎么；为什么。④表反诘。犹言那又是什么。⑤传说中的树名。--汉语大词典

笃，①⒈厚实。⒉用于思想品行方面。指诚而厚重，心意不改变。★礼记中庸博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。②⒈程度深（多用于人事方面）。⒉特指病重。--王力古汉语字典

笃，①忠诚，厚道。②⒈坚定。⒉深，甚。⒊病重。--古汉语常用字字典

士伍，①亦作士五。士卒。引申指军队。--汉语大词典

却，①退。②推辞不受。③用在动词后面，表示去掉。--王力古汉语字典

怏怏，不服气或闷闷不乐的神情。--汉语大词典

自裁，①自杀。②自作决定。③自制；自己约束。--汉语大词典

自刭，①用刀自割其颈；自杀。②亲自杀人。--汉语大词典

良，③古时妇人称其夫。④副词。⒈表示肯定，相当于的确。⒉表示程度高，相当于很。★良久--王力古汉语字典

良久，很久。--汉语大词典

乡邑，①⒈上古指乡遂的城邑。犹乡里。⒉秦汉以后多指县以下的小镇。②家乡，故里。③同乡。--汉语大词典