—————————————————

《英语随想——100万字的英语知识大全》2551——2600

2551 非母语的隔阂到底有多严重，比如一个英语培训教师如果是一个非母语者的话，母语者对他说的速度过快的话，很可能他是听不懂的，即使他的专业就是英语。

2552 在学校一开始接触英语时，可能最先的是背26个字母，其实没有上学这个机会，恐怕很多人都不会去学习（小孩子渴望学会英语，其实只要上了学自然开始学了，学习的时光实际上是很美好的，到了高中不要厌倦学英语你就会发现英语的魅力，到了大学最好有一口流利的英语），26个在脑子里想，并且想很久才能熟悉，以后很多课和作业都要用到，这些都是上学的机会造就的，自学一般都会懒惰，但是学好了英语在自学法语，比如看法语教学视频相对就很容易。

2552-1 你会发现如果一个字母突然不会读了，回想一下26个字母的流程读音，马上知道如何读，也就是说将读音像歌谣一样记在大脑里，要用时再调取，其它英语单词也类似，比如英语电影《钢铁侠1》的单词minimum（意思只“最小”），mini非常出名不必说了，mum就是一个记忆点。

2552-2 当我在遇到一个相关的新词maximum，我不会读，但是mum立即提取是minimum的mum因此会读了，ma就是“马”xi就是“科思”，因此利用非常马上知道这个词读成maximum（马科思妈m）就像调用26个字母的歌谣一样，英语确实难学对于非母语者来说，这是越不过去的鸿沟。

2553 小学生都能讲英语非常流利，而且是大部分小学生，那么为什么你讲不好呢？原因可能在于你年纪大了，小孩子学语言是天才，而你错过了，再者你的学习方法不对，其实成人稍加努力就能学好英语，你一定走入了死胡同才没有尽早将英语学好学会。

2554 在高中时候我很喜欢逛学校周围的书店，一无聊就利用碎片时间在书店拿起一本书翻看，偶尔也买几本参考书，杂志和小说也有买，就这样利用阅读，特别是随心随意碎片化的阅读，不知不觉我的阅读能力就提升了，。

2555 接 就像经常进健身房锻炼，周围人都是肌肉男，你也练起来，不知不觉也变肌肉男了，我当然指的是脑力层面上的，其实中国的科目参考书过于枯燥，但随心翻阅还是有收获的，至少省去非常多的时间去感悟，参考书帮你总结好了，虽然方式僵硬，有时间的话还是要自己研究感悟。

2556 就像法国人长单词不常用，就用每个单词开头字母连起来表示一个意思，比如BD就是指“漫画”，道理一样，英语的很多长单词平常百姓也是不常用的，congratulation算是特例了，因为非常常见，想不记住都难，。

2557 接 其实过于快笼统的记忆根本记不住，应该是非常一小块一小块的记忆才有可能发好音，congratulation就分成con-gra-tu-la-tion，如果是很多长词出现在一个句子里，念得比较快的话根本记不住听不懂，理解不了，。

2558 接 因此很多搞学术的都是天才，天赋异禀，当然平常人努力也可以成才只是总有一个极限，孩子都能口若悬河，何况是成人，想把意思表达清楚很简单，几千个词汇量就够，想理解所有事物就不是每个人都办得到。

2559 你能分辨出一个人讲英语是胡言乱语还是很有逻辑吗？如果你能分辨，那么你的英语水平就和母语者接近了，像中文，一个人胡言乱语对于我们来说是很容易分辨的，至少有迹可循，比如一个傻子的天真话语通常带着某种傻子味。

2560 英语单词，每一个新意思都要发明一个新词，和中文搭积木阅读简化的白话文不同，大大增加学习英语的负担，并且遇到一不懂的生词就会让人很懊恼，又懒得查字典，恶性循环不想阅读下去，中文虽然想学会也要花一番苦功，但是看电视读杂志就能自己理解词义，后期完全可以不查字典。

2561 接 而日文刚好介于中文和英文之间，既有中文的搭积木汉字，也有新词新的读法，所以日本又叫东洋，东方文化和西方文化的交融。

2562 不要因为简单就不去做，特别是基础的东西，你没有那么熟悉，单词拼起来，firewall（f-i-r-e w-a-l-l），That was easy（T-h-a-t w-a-s e-a-s-y）要以一个英语老师的角色去掌握英语，所有拼写必须流利，可以给小学五年级学生讲课并讲清楚。

2563 接 “葡萄”英语怎么拼，我们看《钢铁侠2》时知道读音是“古录破”，因此可以猜想加上原有的记忆，拼成gloube，或globe，或glowbe，或者glope（显然w很别扭），查了字典知道拼成grape，pe容易理解就是“破”，g和ra就是自然拼读法的元素了。

2564 借 原有的自然拼读法声音“古录破”也修正成正确的“歌瑞破”，如果有一天定义拼写成grope才对，或graupe，显然u不必在意，这只是细枝末节的东西，关键的g和ra和pe都是经典的读法，都是自然拼读自然的元素。

2565 学会英语在看菜鸟学的英语时就像我们已经学会了中文，听老外讲中文不是那么标准的感觉类似，其实想学好英文是相当花时间的，你中文流利，英文也一定可以流利，只是要有足够的投入，才有像样的产出。

2566 像单词growl，意思是“犬吠；低声咆哮”一个动词，可以用类似太极推手的方式拆解，变成g-row-l，中间的row我们熟悉，就是“行，排”吗，g和l被太极推手推开，这就是简单词拆字。

2567 接 你会问直接拆不就好了吗，何必这么麻烦，这就是情境了，比如你吃面，将面条直接送入嘴里最简单直接，但是先将面条放进汤匙里，再将汤匙里的面条放进嘴里，你会发现面条更好吃了，因此虽然是形式，但是作用还是很大的。

2568 从看日文漫画想到学英语，比如火影忍者漫画日文版，一共72本书，每天可以看5本，因此15天就看完了，如果你有一定的日文基础，这15天将是既轻松又信息密集的经历，学习英语也是如此，一个月的学习已经可以突飞猛进了，比如一个月看完《老友记》全十季。

2569 接 前面我也说过，效率这种东西很神奇，你学2个月英语语法知识比没基础听20年英语广播有用，信息的可理解的有效输入很重要，另一点是信息的密集高强度也很重要，可理解和密集就是短时间学好英语的秘方。

2570 前面说过读英语就像在念经，其实有一个更贴切的比喻，就像在念数字，如果你日语也行，你会发现日文也是如此，当然你看过很多日语动画，一些套词你是非常熟悉的，特别是当下语境下特别容易理解，但是换成日文歌就不同了（日文歌，日本百姓很喜欢在KTV里唱，小孩子也是，其实来来去去词汇量大概4000个，然后排列组合成歌词，我是学软件编程的，其实一个词的电脑键盘敲击有可能上万遍，比如public，比如main，因此也很类似日本百姓唱日文歌重复4000个日文词汇一样的下意识就能敲出拼出读出，一切都是熟能生巧）。

2571 接 大部分人即使学了一段时间日语（英语也类似），其实对于日文的假名，读音都不是很敏感，因此听一个没有字幕歌词显示的日文歌时，就像在听念数字，一一三，五六七，九九十一四，你完全在享受音乐和听念数字。

2572 接 现在告诉你一一三，是“我”的意思，五六七是“是”的意思，九九十一四是“好人”的意思，因此你听到这段念数字就可以理解成一句话——我是好人，英语的自然拼读法和这个理论也非常切合，比如I am a good man，I am a goo d man就像六个数字一样，一定要靠赋给它们意思你才能理解。

2573 稍微有点强制，但是不要过于强制的学习才能持久（全部死记不提倡，全部不死记都用技巧也不提倡，就像你练书法，死记就像临摹，临摹久了自然而然写字漂亮，但是用技巧就是写艺术字，虽然写出来的字漂亮了，但是那是雕刻，不是书法，你写出来的字依然很丑，但是你的工作就是艺术创作，你掌握了大部分技巧，你就能在艺术领域发挥这些技巧），如果你能主动学习就更好了，比如主动买来英语对白的漫画，一本本的看，主动翻开英语字典记单词，主动狂看美剧，一部又一部美剧看完你也会有收获。

2574 中国人爱聊天，英语国家的人爱演讲爱秀，不一定喜欢聊天，汉语包括一些方言是非常适宜用来聊天的，意思准确直接好理解，因此欧洲的其它语言，比如法语，通常都是浪漫意犹未尽的，也就是说意思没有那么直白，但是你懂得了生活和艺术，并且可以接受理解，就像休闲喝下午茶读书一样。

2575 接 你不要看了大部分英语公开课教授和学生对答如流，就以为现实聊天也这么顺畅，其实普通老百姓的用词都非常简单，有时候说一句话对方没反应过来，自己就丧气，讨厌再开口了，因此英语讲得好的，都是受过优秀高等教育的，他们有他们的社交圈子（演讲的技艺就像奥林匹克竞赛，需要导师指导和背后大量的训练，但是街头大妈大爷的日常交流不会输给演讲的学生，精彩程度有时候更甚之）。

2576 一直学习英语，到了三十几岁语言能力才被搓热，然后就可以驾驭法语和日语还有韩语，学会法语反过来促进英语，特别是法语的字母和发音规律，原来bar（意思是“酒吧”）是法语读法更容易记——爸喝。

2577 我们用中文写作文，一般是回忆以前的声音，但是用英文写作文是全新的感觉，如果声音不够熟悉的话，很难写出文章，最多就是一些非常简单的表达，如果是考试的话可以给一个平庸的分数，但是要用英文写论文就必须保证你的声音像中文那么熟悉。

2578 接 当然下笔也是不同的感觉，中文的写作有小时候感兴趣的书法做基础，但是英文没有书法，或没有过多投入在英文书法上，理论上应该研究一下，并确定自己的英文字母书写风格，对于掌握英语非常有帮助，算是小小的特训。

2579 像人名首字母要大写，he等单数第三人称的后面加动词要加一个s，hope加ing要去掉e变成hoping，等等的内容，记是不容易记住的，但是当你在抄写一部部你非常熟悉的英语电影台词后，你会发现这些内容频繁出现，你想不记住都难，甚至是幼儿园的游戏那么简单。

2580 接 语法不用学，感受就可以了，在交流中体会，看美剧时体会，抄电影台词时体会，当然理论在学校已经学过了，基础知识都懂，但是似乎没有深刻理解，这不要紧，去用英语自然能将语法感受出来，以更深刻的方式，而不是考试的走迷宫。

2581 漫画影视的英语都过于直接隐晦暴力，没有生活味（美国亚马逊评论个性多了），但是偶尔的生活语言接触多了还是可以学到知识的，特别是看过很多遍，深深印在头脑里的句子，也许你不自觉就能提取应用，你会发现很多表达都是非常常见的句型，菜鸟一时半会还组织不了（中文的味道很难用英语表达出来，如果网上播客有实力用英语在线这些味道，显然学英语是不痛苦的，实际上有类似的作品，要用心找，或者干脆像傻子一样，看到就看，看多了，自然很多表达就能懂，特别是小孩子很喜欢在网上点开英语母语者的自媒体视频，跟着字幕听英语，这样学英语也是无痛苦的，类似母语学习的，显然未来的人懂得更多，就像现在的年轻人比老一辈懂得更多一样）。

2581-1 接 意思能明白表达就好，前面也说过看影视就像在看NBA录像，练习投篮就像记词汇书，读篮球教材就像在学英语语法，自己一定要亲身上球场才能知道如何打球，积累了百场比赛，你才能灵活掌握篮球（类似的英语也是如此）这项运动。

2581-2 接 有些时候，那些土得不能再土的表达，往往是大家公认的合格的表达，大部分人翻译人员也是只会说常见的表达，意思都能表达出来，而且没有语法错误，母语者的水平不是那么轻易可以办到的。

2582 和中文歌类似，英文歌大部分都不是非常遵循英语语法的，但是细细品味又觉得理所当然。

2583 前面也说过想学好英语投入的时间量是巨大的，一直投入总有一天起效果，但是多久呢？火影忍者72本漫画日文版，15天就能看完（之前看过中文版剧透，动画也看过很多遍），日文勉勉强强，但是之前也积累了4年《文学少女》每周一段，10年在电脑上看日本影视的经历。

2584 接 任何事情都不可能有违背常理的事情发生，你没有足够的投入，就注定你不能掌握，至少对于普通人是如此，10年时间是对于普通人现代的学习时间要求，也许未来的学习可以大大提高效率，比如1个月就学会英语，但是未来毕竟还没到来。

2585 你学了一段时间英语，但是拿起中国的英语杂志，看懂一些，但是都普遍没什么味道，坚持不下去，外国杂志一是获取比较困难，二是基础不好的人翻开了也看不懂，其实很多学校的英语教学没有培养个人通关学英语的东西，你必须自己领悟，比如自己将基础打好，很多学校也开始打着学语言为主题的学习，比如某某外国语大学，某某外国语中学等等。

2586 接 大学一到六级的词汇应该要掌握，大概6000词左右，记熟只需要几个月，到时候即使中国的英语杂志没味道，也是能看懂的，看懂就有味道了，外国杂志不可能靠6000个词汇看懂，但是至少懂个大概，问题是基础打好了之后你就可以靠阅读起飞，看美剧也能理解更多意思了。

2587 如果你对于一个生词，比如出现在漫画中，不管是日文或英文，甚至中文都有可能，你不熟悉就不能马上在头脑里建立它的释义，好像懂又好像不懂，英文和日文等非母语这个现象更严重，其实我们对于中文已经非常熟悉，。

2588 接 大部分词都在刷剧上学中得到释义，因此将英文或日文的词汇变得像中文那么熟悉就是我们的目的，记单词可以记声音，记字形，甚至是一眼的印象，比如在看漫画时出现，下次在漫画中遇到相同的词，脑子里一闪，马上贴合剧情。

2589 《指环王1》中的台词，“Hobbits.four Hobbits!”翻译起来就是“霍比特人，四个霍比特人”，four法语“佛”，可以理解成fo，ur不发音，当然现实读法学校没有教，其实可以自己总结，规则是死的，人是活的。

2590 接 Hobbit是一个地名，加s代表变成什么什么人，比如中国是地名，加人就变成中国人，注意专有名词第一个字母要大写，像地名，人名这种东西，非常难记且繁琐，翻译成中文就更不知所云，通常很长，但是既然语言是完美的，那么真正的意思就被隐藏起来，等待人们去发现。

2591 《指环王1》中的台词“not now”，因此可以形成对比“now”和“not now”，否定，只需要在前面加一个not，比如“here”和“not here”，英语规则繁多，中文就只是顺不顺畅就可以解释一切，英语必须要遵守规则，这个规则甚至初看起来是毫无意义的。

2592 接 not here可以理解为not stay（呆，停留） here，因此here是副词“在这儿”的意思，修饰动词，但是here又可以理解成“这儿的”，也可以是一个形容词，具体什么意思要根据意境和情景，还有是个人的理解，对方的表达。

2593 日本的轻小说属于极通俗文学，来来去去就那个模式，人物出场也翻来覆去好记人名，剧情很像电视剧，虽然内容丰富很多，有时候带点恐怖和色情比如《文学少女》，说到底是给年轻人甚至是儿童看的，和古典文学区别很大。

2594 接 如果你能获得轻小说的英文版，学起英文来应该更简单直接吧，（你可以将中文的轻小说，放进有道英语词典软件自动翻译成英文，人工智能翻译的文字虽然读起来别扭点，总比没有好，如果有道词典软件翻译不够好，也可以使用Google翻译，或者等久一点，人工智能技术成熟了，再翻译成英语或其它语言）《疯人医嘱》用词都过于难，甚至像欧美杂志小说，电视上是不会出现这些词汇的，大学学术书上出现到差不多，因此你会发现学好的收获很大，但是学进去的难度也不小。

2595 一个难的单词强记人人都有排斥心理，很快就忘记了，但是回忆总结时随意的顿悟出这一个难的单词，却记得很牢靠，因为是主动学习，总结出大脑适合的舒适度记忆，加入了逻辑和图像，感觉像获得宝贝一样的开心，当然不容易忘记。

2596 外国人读“北京”实际上是“Beijing”，他们没有声调的概念，中文将声调定得死死的，“北京”中的“北”第三声，“京”第一声，外国人读“Beijing”统统第一声，当然你也可以读成更洋式的旧的读法Peking。

2597 像单词confidential，好几次出现在英语影视中，书上也出现过多次，意思是“机密的”，但是就是记不住，拼写也繁，但是神奇的是，在《疯人医嘱》一周反复出现这个词的朗读，我们竟不知不觉的学会了这个单词，以声音为主导，意思明了，习得轻松，一辈子都忘不掉了。

2598 中文有汉字一个字的释义作为基础，类似英语的词根词缀，但是意思更直接明了，并且可以相互借鉴同义词和反义词，英语的词根词缀大部分人是研究得没那么深入，因为记忆负担挺重的，相当于多记了一部分单词，当然学好效率提高一倍是可以的，包括投入的时间。

2599 接 记词根词缀为什么能提高效率？大家都知道死记英语单词效率有多低下，特别是枯燥，容易一开始就放弃记单词，如果有一个新鲜的手段可以帮助你学习英语单词，效率一下子就提上去了，但是同样的问题是增加了学习的负担，特别是教授词根词缀不得法，反而挺劝退的。

2600 读《疯人医嘱》一周一段，到中期你会发现很多词会读，但是意思像抓不住一样，难以在脑子里形成画面，因为用词都生僻难词，日常对话很少用的词，当然这是必然，都像《棋魂》英文版有简单词汇和图像形成剧情的阅读体验，在《疯人医嘱》这里就体现出成人的难度，。

—————————————————